dobrzemówić

Old Polish

Etymology

Univerbation of dobrze + mówić. Compare Latin benedīcō. First attested in the end of the fourteenth century.

Verb

dobrzemówić

  1. to adore, to praise, to condemn, to speak well of
    • End of the 14th century, Ludwik Bernacki, editor, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki, published 1939, page 67, 28:
      W czerekwach dobrzemowcze bogu (in ecclesiis benedicite deo)
      W cerekwiach dobrzemowcie Bogu (in ecclesiis benedicite Deo)
  2. to wish well
    • Fifteenth centeury, Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, published 1880, page 58:
      Dobrzemowcze thym a modlcz[e] sze za thy, czo wasz przesladvya, dobrzemowcze (benedicite persequentibus vos, benedicite et nolite maledicere Rom 12, 14)
      Dobrzemowcie tym a modlci[e] sie za ty, co was prześladują, dobrzemowcie (benedicite persequentibus vos, benedicite et nolite maledicere Rom 12, 14)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.