dzielić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *děliti (“to divide”), from Proto-Balto-Slavic *doyl-, from Proto-Indo-European *dʰayl-, *dʰoyl-. Cognates include Old English dǣlan (English deal) and Lithuanian dailyti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛlit͡ɕ
  • Syllabification: dzie‧lić

Verb

dzielić impf (perfective podzielić)

  1. (transitive) to split (divide along a more or less straight line)
  2. (transitive, figurative) to divide (disunite in opinion or interest)
  3. (transitive, mathematics) to divide
  4. (reflexive) to share (pieces of a whole) [+instrumental = what]
  5. (reflexive) to share (traits or opinions) [+instrumental = what]
    Dzielą się wspólnym językiem. ― They share a common language.
  6. (reflexive) to split up, to divide
    Synonym: rozdzielać się

Conjugation
Conjugation of dzielić impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive dzielić
present tense 1st dzielę dzielimy
2nd dzielisz dzielicie
3rd dzieli dzielą
impersonal dzieli się
past tense 1st dzieliłem dzieliłam dzieliliśmy dzieliłyśmy
2nd dzieliłeś dzieliłaś dzieliliście dzieliłyście
3rd dzielił dzieliła dzieliło dzielili dzieliły
impersonal dzielono
future tense 1st będę dzielił,
będę dzielić
 będę dzieliła,
będę dzielić
 będziemy dzielili,
będziemy dzielić
 będziemy dzieliły,
będziemy dzielić
2nd będziesz dzielił,
będziesz dzielić
 będziesz dzieliła,
będziesz dzielić
 będziecie dzielili,
będziecie dzielić
 będziecie dzieliły,
będziecie dzielić
3rd będzie dzielił,
będzie dzielić
 będzie dzieliła,
będzie dzielić
 będzie dzieliło,
będzie dzielić
 będą dzielili,
będą dzielić
 będą dzieliły,
będą dzielić
impersonal będzie dzielić się
conditional 1st dzieliłbym dzieliłabym dzielilibyśmy dzieliłybyśmy
2nd dzieliłbyś dzieliłabyś dzielilibyście dzieliłybyście
3rd dzieliłby dzieliłaby dzieliłoby dzieliliby dzieliłyby
impersonal dzielono by
imperative 1st niech dzielę dzielmy
2nd dziel dzielcie
3rd niech dzieli niech dzielą
active adjectival participle dzielący dzieląca dzielące dzielący dzielące
passive adjectival participle dzielony dzielona dzielone dzieleni dzielone
contemporary adverbial participle dzieląc
verbal noun dzielenie

Derived terms
nouns
verbs

Further reading
  • dzielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • dzielić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.