elnéz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlneːz]
- Hyphenation: el‧néz
- Rhymes: -eːz
Verb
elnéz
- (intransitive) to look away (to stop looking somewhere)
- Rögtön elnézett onnan. ― He suddenly looked away from there.
- Synonym: eltekint
- (transitive) to overlook, to see something incorrectly by mistake (i.e. "mis-look" or "missee")
- Elnéztem a dátumot, mégse 12-én megyünk, hanem 13-án. ― I didn't look at the date well, we are not going on the 12th, but on the 13th.
- Synonyms: félrenéz, eltéveszt
- (transitive) to excuse, to forgive, to condone something
- Nézd el neki, hogy butaságokat beszél. ― Excuse him that he talks nonsense.
- Synonym: megbocsát
- (transitive) to look at something thoroughly
- Ahogy elnézem, nem szeretitek egymást túlságosan. ― As I see it, you don't like each other too much.
- (intransitive, colloquial) to go somewhere (at a short distance)
- Elnézek a tóhoz. ― I go to the lake (e.g. to look around)
Conjugation
conjugation of elnéz
1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elnézek | elnézel | elnéz | elnézünk | elnéztek | elnéznek |
Def. | elnézem | elnézed | elnézi | elnézzük | elnézitek | elnézik | ||
2nd-p. o. | elnézlek | ― | ||||||
Past | Indef. | elnéztem | elnéztél | elnézett | elnéztünk | elnéztetek | elnéztek | |
Def. | elnéztem | elnézted | elnézte | elnéztük | elnéztétek | elnézték | ||
2nd-p. o. | elnéztelek | ― | ||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elnéznék | elnéznél | elnézne | elnéznénk | elnéznétek | elnéznének |
Def. | elnézném | elnéznéd | elnézné | elnéznénk (or elnéznők) |
elnéznétek | elnéznék | ||
2nd-p. o. | elnéznélek | ― | ||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elnézzek | elnézz or elnézzél |
elnézzen | elnézzünk | elnézzetek | elnézzenek |
Def. | elnézzem | elnézd or elnézzed |
elnézze | elnézzük | elnézzétek | elnézzék | ||
2nd-p. o. | elnézzelek | ― | ||||||
Infinitive | elnézni | elnéznem | elnézned | elnéznie | elnéznünk | elnéznetek | elnézniük | |
Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
elnézés | elnéző | elnézett | elnézendő | elnézve | elnézhet |
Further reading
- elnéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elnéz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.