farag

See also: Farag

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”)[1] + -g (frequentative suffix).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɒrɒɡ]
  • Hyphenation: fa‧rag
  • Rhymes: -ɒɡ

Verb

farag

  1. (transitive) to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)

Conjugation
conjugation of farag
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. faragok faragsz farag faragunk faragtok faragnak
Def. faragom faragod faragja faragjuk faragjátok faragják
2nd-p. o. faraglak ―
Past Indef. faragtam faragtál faragott faragtunk faragtatok faragtak
Def. faragtam faragtad faragta faragtuk faragtátok faragták
2nd-p. o. faragtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. faragnék faragnál faragna faragnánk faragnátok faragnának
Def. faragnám faragnád faragná faragnánk
(or faragnók)		 faragnátok faragnák
2nd-p. o. faragnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. faragjak faragj or
faragjál		 faragjon faragjunk faragjatok faragjanak
Def. faragjam faragd or
faragjad		 faragja faragjuk faragjátok faragják
2nd-p. o. faragjalak ―
Infinitive faragni faragnom faragnod faragnia faragnunk faragnotok faragniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
faragás faragó faragott faragandó faragva faraghat

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • elfarag
  • kifarag
  • lefarag
  • megfarag
  • ráfarag

References
  1. Entry #708 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. farag in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • farag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.