fartar

fartar

1. to satiate

From Old Galician-Portuguese fartar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from farto (“stuffed, full”). Cognate with Portuguese fartar, Asturian fartar and Spanish hartar.

• IPA^(key): /faɾˈtaɾ/

fartar (first-person singular present farto, first-person singular preterite fartei, past participle fartado)

1. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to sate, satiate, satisfy to excess

   Synonym: encher

2. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to bore, tire

   Murmurai murmuradores / non fartaivos de murmurar / que an'que vos salten os ollos / teño de rir e cantar (folk song)

   Let's gossip, you gossips / Never get tired of gossiping / 'cause even if your eyes pop out / I have to laugh and sing.

• fartura

• farto

• “fartar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “fartar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “fartar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fartar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fartar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

fartar m

1. plural indefinite of fart

fartar (first-person singular present farto, first-person singular preterite fartei, past participle fartado)

1. to satiate
2. inflection of fartar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive