fragwürdig

German

Etymology

Early 19th century, from fragen (“to ask”) +‎ -würdig (“-worthy”), a calque of English questionable, coined by August Wilhelm Schlegel in his translation of Shakespeare's Hamlet.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/ (standard)
  • Audio(file)
    • IPA(key): /-ˌvʏʁdɪk/ (common in southern Germany, Austria, Switzerland)
  • Audio(file)
    • IPA(key): /ˈfʁaːx-/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
  • Hyphenation: frag‧wür‧dig

Adjective

fragwürdig (strong nominative masculine singular fragwürdiger, comparative fragwürdiger, superlative am fragwürdigsten)

  1. questionable (inviting doubt or inquiry)
    • a. 1810, August Wilhelm Schlegel, transl., Hamlet, translation of original by William Shakespeare, act I, scene iv:
      Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.
      Thou comest in such a questionable shape / That I will speak to thee.

Declension
Positive forms of fragwürdig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist fragwürdig sie ist fragwürdig es ist fragwürdig sie sind fragwürdig
strong declension
(without article)		 nominative fragwürdiger fragwürdige fragwürdiges fragwürdige
genitive fragwürdigen fragwürdiger fragwürdigen fragwürdiger
dative fragwürdigem fragwürdiger fragwürdigem fragwürdigen
accusative fragwürdigen fragwürdige fragwürdiges fragwürdige
weak declension
(with definite article)		 nominative der fragwürdige die fragwürdige das fragwürdige die fragwürdigen
genitive des fragwürdigen der fragwürdigen des fragwürdigen der fragwürdigen
dative dem fragwürdigen der fragwürdigen dem fragwürdigen den fragwürdigen
accusative den fragwürdigen die fragwürdige das fragwürdige die fragwürdigen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein fragwürdiger eine fragwürdige ein fragwürdiges (keine) fragwürdigen
genitive eines fragwürdigen einer fragwürdigen eines fragwürdigen (keiner) fragwürdigen
dative einem fragwürdigen einer fragwürdigen einem fragwürdigen (keinen) fragwürdigen
accusative einen fragwürdigen eine fragwürdige ein fragwürdiges (keine) fragwürdigen
Comparative forms of fragwürdig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist fragwürdiger sie ist fragwürdiger es ist fragwürdiger sie sind fragwürdiger
strong declension
(without article)		 nominative fragwürdigerer fragwürdigere fragwürdigeres fragwürdigere
genitive fragwürdigeren fragwürdigerer fragwürdigeren fragwürdigerer
dative fragwürdigerem fragwürdigerer fragwürdigerem fragwürdigeren
accusative fragwürdigeren fragwürdigere fragwürdigeres fragwürdigere
weak declension
(with definite article)		 nominative der fragwürdigere die fragwürdigere das fragwürdigere die fragwürdigeren
genitive des fragwürdigeren der fragwürdigeren des fragwürdigeren der fragwürdigeren
dative dem fragwürdigeren der fragwürdigeren dem fragwürdigeren den fragwürdigeren
accusative den fragwürdigeren die fragwürdigere das fragwürdigere die fragwürdigeren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein fragwürdigerer eine fragwürdigere ein fragwürdigeres (keine) fragwürdigeren
genitive eines fragwürdigeren einer fragwürdigeren eines fragwürdigeren (keiner) fragwürdigeren
dative einem fragwürdigeren einer fragwürdigeren einem fragwürdigeren (keinen) fragwürdigeren
accusative einen fragwürdigeren eine fragwürdigere ein fragwürdigeres (keine) fragwürdigeren
Superlative forms of fragwürdig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist am fragwürdigsten sie ist am fragwürdigsten es ist am fragwürdigsten sie sind am fragwürdigsten
strong declension
(without article)		 nominative fragwürdigster fragwürdigste fragwürdigstes fragwürdigste
genitive fragwürdigsten fragwürdigster fragwürdigsten fragwürdigster
dative fragwürdigstem fragwürdigster fragwürdigstem fragwürdigsten
accusative fragwürdigsten fragwürdigste fragwürdigstes fragwürdigste
weak declension
(with definite article)		 nominative der fragwürdigste die fragwürdigste das fragwürdigste die fragwürdigsten
genitive des fragwürdigsten der fragwürdigsten des fragwürdigsten der fragwürdigsten
dative dem fragwürdigsten der fragwürdigsten dem fragwürdigsten den fragwürdigsten
accusative den fragwürdigsten die fragwürdigste das fragwürdigste die fragwürdigsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein fragwürdigster eine fragwürdigste ein fragwürdigstes (keine) fragwürdigsten
genitive eines fragwürdigsten einer fragwürdigsten eines fragwürdigsten (keiner) fragwürdigsten
dative einem fragwürdigsten einer fragwürdigsten einem fragwürdigsten (keinen) fragwürdigsten
accusative einen fragwürdigsten eine fragwürdigste ein fragwürdigstes (keine) fragwürdigsten

Derived terms

See also

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.