françois
Middle French
Old French
Etymology
France + -ois, corresponding to Medieval Latin francensis, from Late Latin Francus (“Frank (tribal name)”).
Pronunciation
- IPA(key): /fɾanˈt͡soi̯s/
Noun
françois m (nominative singular françois)
- the (Old) French language
- circa 1250, Rutebeuf, Ci commence le miracle de Théophile:
- S'en sui plus dolenz, Salatin,
Quar en françois ne en latin
Ne finai onques de proier- I am very sad about it, Satan
For neither in French nor in Latin
Have I stopped praying for you
- I am very sad about it, Satan
-
Descendants
- Gallo: fraunceiz
- Middle French: françoys, françois
- French: français
- → Italian: francese, francioso
- → Middle Dutch: fransois, fransoys
- → Middle High German: franzœsisch, franzoisisch
- German: Französisch, französisch
- Luxembourgish: franséisch, franséisesch
- → Old Galician-Portuguese: frances
- Galician: francés
- Portuguese: francês, francez, Frances
- → Indonesian: Prancis
- → Malay: Perancis
- → Persian: فراسیس (farâsîs), فراسیسی (farâsîsî)
- → Middle Bengali: ফরাসিস (phoraśiś)
- → Dhivehi: ފަރަންސޭސި (faran̊sēsi) (influenced by English French)
- → Hindi: फ़रासीसी (farāsīsī), फ़्रांसीसी (frānsīsī) (influenced by English French)
- → Punjabi: ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ (frānsīsī) (influenced by English French)
- → Sindhi: فِرانسِيسِي (influenced by English French)
- → Romanian: francez (via Italian and French)
Related terms
See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.