galvauder

See also: galvaûder

French

Etymology

Cross between Old French galer (to enjoy) and ravauder (to mend).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡal.vo.de/
  • (file)

Verb

galvauder

  1. (informal) to waste; to squander
    Synonym: gâcher
    Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature.(please add an English translation of this usage example)
    Galvauder son talent.(please add an English translation of this usage example)
    • 2009 February 4, Claire Gatinois, “Hans Beck, créateur des figurines en plastique Playmobil”, in Le Monde, archived from the original on 2009-02-05:
      "Ce personnage [Playmobil] a remplacé le soldat de plomb, révolutionné toute l'industrie du jouet sans la galvauder", explique Jean-Louis Berchet, président de la Fédération française du jouet.
      (please add an English translation of this quote)
  2. to overuse
    • 2018 October 1, “Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes”, in Le Monde:
      Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas.
      (please add an English translation of this quote)
  3. (takes a reflexive pronoun) to be lazy
    Synonym: traîner
    Il reste là à galvauder.
    (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Derived terms

References

  1. Etymology and history of galvauder”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
  2. Walther von Wartburg (1928–2002), “wala”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 17: Germanismes: S–Z, page 479

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.