garde-dame

garde-dame m (plural garde-dames or gardes-dames)

1. (archaic) chaperone
   • 1660, Jean-Pierre Camus, Les evenemens singuliers de Monsieur de Belley, chez Pierre Rocolet, OCLC 1070722523, page 311:

     Et déja elle auoit quelques ressentimens des fruicts de Lucine, quand elle delibera de parler à son Garde-Dame, & de luy manifester son dessein.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1719, J. de Vayrac, État présent de l'Espagne, OCLC 33217463, page 254:

     Immediatement après la Camarera Mayor, va la Garde Mayor; suivie des Dames du Palais & des Ecuyers : entre deux Dames il y a un Garde-Dame.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1741, Juan Alvarez de Colmenar, Annales d'Espagne et de Portugal, volume 2, Francois L'Honore, OCLC 832268492, page 67:

     Elles sont accompagnées par le Maître d'Hôtel de semaine de la Reine & par les Gardes-Dames

     (please add an English translation of this quote)

   • 1826, François du Val, Collection complète des mémoires relatifs à l'historire de France, Foucault, OCLC 14445220, page 172:

     Sy c'est dans sa chambre, ceux à qui elles en donnent permission (car cela despend d'elles) leur peuvent parler; mais sy c'est dehors, il est difficile, à cause des garde-dames qui y sont continuellement pour les observer, et empescher qu'on s'en approche.

     (please add an English translation of this quote)