gdy kota nie ma, myszy harcują

Polish

Etymology

Literally, “when [the] cat's away, [the] mice cavort”.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɡdɨ ˈkɔ.ta ˈɲɛ.ma ˈmɨ.ʂɨ xarˈt͡su.jɔw̃/
Audio (file)
Rhymes: -ujɔw̃

Proverb

gdy kota nie ma, myszy harcują

(idiomatic) when the cat's away the mice will play
Synonym: hulaj dusza – piekła nie ma

Further reading

gdy kota nie ma, myszy harcują in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
gdy kota nie ma, myszy harcują in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.