gyűlöl

Hungarian

Etymology

From an unattested stem + -öl.[1][2]. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”). [3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟyːløl]
  • Hyphenation: gyű‧löl
  • Rhymes: -øl

Verb

gyűlöl

  1. (transitive) to hate, loathe, detest

Conjugation
conjugation of gyűlöl
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűlölök gyűlölsz gyűlöl gyűlölünk gyűlöltök gyűlölnek
Def. gyűlölöm gyűlölöd gyűlöli gyűlöljük gyűlölitek gyűlölik
2nd-p. o. gyűlöllek ―
Past Indef. gyűlöltem gyűlöltél gyűlölt gyűlöltünk gyűlöltetek gyűlöltek
Def. gyűlöltem gyűlölted gyűlölte gyűlöltük gyűlöltétek gyűlölték
2nd-p. o. gyűlöltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyűlölnék gyűlölnél gyűlölne gyűlölnénk gyűlölnétek gyűlölnének
Def. gyűlölném gyűlölnéd gyűlölné gyűlölnénk
(or gyűlölnők)		 gyűlölnétek gyűlölnék
2nd-p. o. gyűlölnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűlöljek gyűlölj or
gyűlöljél		 gyűlöljön gyűlöljünk gyűlöljetek gyűlöljenek
Def. gyűlöljem gyűlöld or
gyűlöljed		 gyűlölje gyűlöljük gyűlöljétek gyűlöljék
2nd-p. o. gyűlöljelek ―
Infinitive gyűlölni gyűlölnöm gyűlölnöd gyűlölnie gyűlölnünk gyűlölnötök gyűlölniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
gyűlölés gyűlölő gyűlölt gyűlölendő gyűlölve gyűlölhet

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • meggyűlöl

References
  1. gyűlöl in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
  2. gyűlöl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*yǖl-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading
  • gyűlöl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.