hány

See also: hany and Hany

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhaːɲ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: hány
  • Rhymes: -aːɲ

Etymology 1

Native word, probably from Proto-Uralic.[1]

Pronoun

hány?

  1. (interrogative) how many?
    Coordinate term: mennyi? ("how much?")
    Hány könyvet vettél? ― How many books did you buy?
    Hány éves vagy? ― How old are you? (literally, “How many years old are you?”)
    Hány óra van? ― What time is it? (literally, “How many hours are there?”)
Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative hány —
accusative hányat —
dative hánynak —
instrumental hánnyal —
causal-final hányért —
translative hánnyá —
terminative hányig —
essive-formal hányként —
essive-modal — —
inessive hányban —
superessive hányon —
adessive hánynál —
illative hányba —
sublative hányra —
allative hányhoz —
elative hányból —
delative hányról —
ablative hánytól —
non-attributive
possessive - singular		 hányé —
non-attributive
possessive - plural		 hányéi —
Derived terms
Compound words

Etymology 2

From Proto-Finno-Ugric *kanɜ- (“to strew, pour, throw, dig”).[2]

Alternative forms

Verb

hány

  1. (transitive) to hurl, spout, fling, throw, toss (especially a shapeless, disorderly amount with many small components or pieces)
    Synonyms: dob, hajít, vág, vet, halmoz
  2. (transitive, intransitive) to vomit
    Synonyms: okád, okádik, rókázik
Conjugation
conjugation of hány
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hányok hánysz hány hányunk hánytok hánynak
Def. hányom hányod hányja hányjuk hányjátok hányják
2nd-p. o. hánylak ―
Past Indef. hánytam hánytál hányt hánytunk hánytatok hánytak
Def. hánytam hánytad hányta hánytuk hánytátok hányták
2nd-p. o. hánytalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hánynék hánynál hányna hánynánk hánynátok hánynának
Def. hánynám hánynád hányná hánynánk
(or hánynók)		 hánynátok hánynák
2nd-p. o. hánynálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hányjak hányj or
hányjál		 hányjon hányjunk hányjatok hányjanak
Def. hányjam hányd or
hányjad		 hányja hányjuk hányjátok hányják
2nd-p. o. hányjalak ―
Infinitive hányni hánynom hánynod hánynia hánynunk hánynotok hányniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
hányás hányó hányt hányandó hányva hányhat
Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • aláhány
  • áthány
  • behány
  • belehány
  • elhány
  • felhány
  • félrehány
  • hátrahány
  • helyrehány
  • hozzáhány
  • idehány
  • keresztülhány
  • kihány
  • körbehány
  • körülhány
  • különhány
  • lehány
  • meghány
  • melléhány
  • nekihány
  • odahány
  • összehány
  • ráhány
  • széjjelhány
  • széthány
  • tovahány
  • továbbhány
  • túlhány
  • utánahány
  • végighány
  • visszahány
Expressions

References
  1. hány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Entry #239 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.

Further reading
  • (to hurl, heap): hány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (how many): hány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.