helybenhagy

Hungarian

Etymology

helyben (“in place”) +‎ hagy (“to leave”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɛjbɛnɦɒɟ]
  • Hyphenation: hely‧ben‧hagy
  • Rhymes: -ɒɟ

Verb

helybenhagy

  1. (transitive) to approve, confirm, ratify, endorse
    Synonyms: jóváhagy, elfogad, megerősít
    • 1893, Mór Jókai, chapter 10, in A két Trenk‎, volume 2:
      Apellálni csak a királynőhöz lehetett. Mária Terézia pedig el volt fogulva a gyóntató papja információja által, aki Trenk Ferencet egy új pokolszkizma prófétájaként mutatta be (talán nem is alaptalanul). A királynő helybenhagyta az ítéletet. Csak egy pontot törült ki belőle: a vagyonelkobzást.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive, colloquial) to thrash, beat up
    Synonyms: elpáhol, elver

Conjugation
conjugation of helybenhagy
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. helybenhagyok helybenhagysz helybenhagy helybenhagyunk helybenhagytok helybenhagynak
Def. helybenhagyom helybenhagyod helybenhagyja helybenhagyjuk helybenhagyjátok helybenhagyják
2nd-p. o. helybenhagylak ―
Past Indef. helybenhagytam helybenhagytál helybenhagyott helybenhagytunk helybenhagytatok helybenhagytak
Def. helybenhagytam helybenhagytad helybenhagyta helybenhagytuk helybenhagytátok helybenhagyták
2nd-p. o. helybenhagytalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. helybenhagynék helybenhagynál helybenhagyna helybenhagynánk helybenhagynátok helybenhagynának
Def. helybenhagynám helybenhagynád helybenhagyná helybenhagynánk
(or helybenhagynók)		 helybenhagynátok helybenhagynák
2nd-p. o. helybenhagynálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. helybenhagyjak helybenhagyj or
helybenhagyjál		 helybenhagyjon helybenhagyjunk helybenhagyjatok helybenhagyjanak
Def. helybenhagyjam helybenhagyd or
helybenhagyjad		 helybenhagyja helybenhagyjuk helybenhagyjátok helybenhagyják
2nd-p. o. helybenhagyjalak ―
Infinitive helybenhagyni helybenhagynom helybenhagynod helybenhagynia helybenhagynunk helybenhagynotok helybenhagyniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
helybenhagyás helybenhagyó helybenhagyott helybenhagyandó helybenhagyva helybenhagyhat

See also
  • Appendix:Hungarian verbal prefixes

Further reading
  • helybenhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.