From huren (“to rent, lease”) + wagen (“car”).
huurwagen m (plural huurwagens, diminutive huurwagentje n)