jóvátesz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjoːvaːtɛs]
- Hyphenation: jó‧vá‧tesz
- Rhymes: -ɛs
Verb
jóvátesz
- (transitive) to remedy, redress, redeem, repair, compensate, make up for (its object is the mistake or grievance)
- Synonyms: orvosol, helyrehoz, helyreállít, pótol, kompenzál, (the object of the next two is the injured party) kárpótol, kártalanít
Conjugation
conjugation of jóvátesz
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | jóváteszek | jóváteszel | jóvátesz | jóváteszünk | jóvátesztek | jóvátesznek |
| Def. | jóváteszem | jóváteszed | jóváteszi | jóvátesszük | jóváteszitek | jóváteszik | ||
| 2nd-p. o. | jóváteszlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | jóvátettem | jóvátettél | jóvátett | jóvátettünk | jóvátettetek | jóvátettek | |
| Def. | jóvátettem | jóvátetted | jóvátette | jóvátettük | jóvátettétek | jóvátették | ||
| 2nd-p. o. | jóvátettelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | jóvátennék | jóvátennél | jóvátenne | jóvátennénk | jóvátennétek | jóvátennének |
| Def. | jóvátenném | jóvátennéd | jóvátenné | jóvátennénk (or jóvátennők) |
jóvátennétek | jóvátennék | ||
| 2nd-p. o. | jóvátennélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | jóvátegyek | jóvátégy or jóvátegyél |
jóvátegyen | jóvátegyünk | jóvátegyetek | jóvátegyenek |
| Def. | jóvátegyem | jóvátedd or jóvátegyed |
jóvátegye | jóvátegyük | jóvátegyétek | jóvátegyék | ||
| 2nd-p. o. | jóvátegyelek | ― | ||||||
| Infinitive | jóvátenni | jóvátennem | jóvátenned | jóvátennie | jóvátennünk | jóvátennetek | jóvátenniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| jóvátevés or jóvátétel |
jóvátevő | jóvátett | jóváteendő | jóvátéve | jóvátehet | |||
Derived terms
See also
- Appendix:Hungarian verbal prefixes
Further reading
- jóvátesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.