jebać

Inherited from Proto-Slavic *jebàti, from Proto-Balto-Slavic *jebtei, from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti, from *h₃yebʰ- (“to penetrate”). Cognate with Ancient Greek οἴφω (oíphō), Sanskrit यभति (yabhati).

• IPA^(key): /ˈjɛ.bat͡ɕ/

• Audio 1, jebać

  (file)

• Audio 2, jebać się

  (file)

• Rhymes: -ɛbat͡ɕ
• Syllabification: je‧bać

jebać impf

1. (intransitive, vulgar) to make noise [+instrumental = with something]

   Co on tak tam jebie tymi głośnikami? ― Why's he fucking making noise with loudspeakers over there?

2. (intransitive, vulgar) to rant, to drone on

   Synonyms: napierdalać, pieprzyć, pierdolić

   Jak przyszedł, to przez dwie godziny nie przestawał jebać o polityce. ― When he came, he droned on about politics for two hours.

3. (intransitive, vulgar) to affect in an unexpectedly sharp or overpowering manner, to hit, to strike

   Z pieca jebało tak, że aż rękawica mi się zapaliła. ― The heat from the furnace struck me such that my glove caught on fire.

   Cały dzień jebał śnieg. ― It was snowing heavily all day.

4. (intransitive, vulgar) to toil, to work hard for little reward, to kill oneself

   Jebałam za tę rodzinę! ― I have been killing myself for this family!

5. (colloquial, transitive, vulgar) to fuck; to have sex

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

   Będę cię jebać przez całą noc. ― I'm going to fuck you all night long.

   Widziałem, jak jebali się w samochodzie. ― I saw them fucking each other in the car.

6. (transitive, vulgar) to stink [+instrumental = of something]

   Synonyms: jechać, kurwić, walić, zajeżdżać

   Dlaczego tu jebie gównem? ― Why does it fucking reek of shit here?

7. (transitive, vulgar, often with subject/object inversion) to fuck, to ignore, to disregard

   Synonyms: olać, pierdolić

   Wywalili mnie z pracy, ale jebać to. ― I guess they fired me, but fuck it.

   Jebie mnie twoja sytuacja. ― I don't fucking care about your situation.

   Jebie mnie to. ― I don't give a flying fuck.

8. (transitive, vulgar) to do in a wrong manner, to ruin, to fuck up

   Synonyms: pieprzyć, pierdolić

   Kurwa, jebiesz całą robotę! ― Fuck, you are ballsing up all the work!

9. (transitive, vulgar) to beat, to punch

   Synonyms: see Thesaurus:bić

   Jeb go mocniej! ― Beat him harder!

   Zaczął jebać się nożem po głowie. ― He started to fucking hit himself in the head with a knife.

10. (transitive, vulgar) to fuck up, to mix up, to get things confused

    Stary, kurwa, jebiesz fakty. ― Fuck, bro, you're fucking getting your facts mixed up.

11. (transitive, vulgar) to throw [+instrumental = with something]

    Jak ona się wkurwi, to jebie w niego z balkonu cegłami. ― When she becomes angry, she throws bricks at him from the balcony.

12. (reflexive, vulgar) to deal with something tedious or time-consuming

    Nie mam czasu jebać się z tymi papierami. ― I don't have the time to piss away on all this paperwork.

13. (reflexive, vulgar) to break down; to go downhill; to go sour; to deteriorate

    Cały dzień mi się jebie. ― My whole day is fucking going pear-shaped.

• jebać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jebać in Polish dictionaries at PWN