kilép

Hungarian

ki- +‎ lép

kilép

(intransitive) to step out of somewhere (separative suffixes) to another place (lative suffixes)
Kiléptek a házból a teraszra. ― They stepped out of the house onto the deck.

Kiléptem a folyosóra. ― I went out into the corridor.

Kiléptünk a holdfénybe. ― We stepped out into the moonlight.
(intransitive) to step out of (to lift one leg out of clothing, shoes) (-ból/-ből)
Kilépett a cipőjéből. ― She stepped out of her shoes.
(intransitive) to step out of (line) (to move out of a line of people)
(intransitive) to step out (to walk quicker by increasing the length, but not the rapidity, of the step)
(intransitive, sports) to step out of bounds
(intransitive) to exit, to discharge, to resign, to quit (to leave an organization voluntarily)
(intransitive) to grow out of a certain age
Kilépett a gyermekkorból. ― He grew out of childhood.
(intransitive, literary, of river) to overflow, to leave (its banks)
A folyó kilépett a medréből. ― The river overflowed its banks.
(transitive) to measure the length of something by walking through it and counting the steps
Kilépte a pálya hosszát. ― He measured the length of the field by counting his steps.

conjugation of kilép

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	kilépek	kilépsz	kilép	kilépünk	kiléptek	kilépnek
		Def.	kilépem	kiléped	kilépi	kilépjük	kilépitek	kilépik
		2nd-p. o.	kiléplek	―
	Past	Indef.	kiléptem	kiléptél	kilépett	kiléptünk	kiléptetek	kiléptek
		Def.	kiléptem	kilépted	kilépte	kiléptük	kiléptétek	kilépték
		2nd-p. o.	kiléptelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	kilépnék	kilépnél	kilépne	kilépnénk	kilépnétek	kilépnének
		Def.	kilépném	kilépnéd	kilépné	kilépnénk (or kilépnők)	kilépnétek	kilépnék
		2nd-p. o.	kilépnélek	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	kilépjek	kilépj or kilépjél	kilépjen	kilépjünk	kilépjetek	kilépjenek
		Def.	kilépjem	kilépd or kilépjed	kilépje	kilépjük	kilépjétek	kilépjék
		2nd-p. o.	kilépjelek	―
Infinitive	kilépni		kilépnem	kilépned	kilépnie	kilépnünk	kilépnetek	kilépniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			kilépés	kilépő	kilépett	kilépendő	kilépve	kiléphet