leszűr
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛsyːr]
- Hyphenation: le‧szűr
- Rhymes: -yːr
Verb
leszűr
- (transitive, of liquid) to filter, strain
- A tealeveleket forró vízzel leöntjük, majd leszűrjük. ― Pour hot water over the tea leaves, then strain it.
- (transitive, figuratively) to draw, learn (to deduce and conclude as a result of longer observation, experience and thinking, from something: -ból/-ből)
- Leszűrtük a tanulságot a múltból. ― We've learned the lessons from the past.
Conjugation
conjugation of leszűr
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | leszűrök | leszűrsz | leszűr | leszűrünk | leszűrtök | leszűrnek |
| Def. | leszűröm | leszűröd | leszűri | leszűrjük | leszűritek | leszűrik | ||
| 2nd-p. o. | leszűrlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | leszűrtem | leszűrtél | leszűrt | leszűrtünk | leszűrtetek | leszűrtek | |
| Def. | leszűrtem | leszűrted | leszűrte | leszűrtük | leszűrtétek | leszűrték | ||
| 2nd-p. o. | leszűrtelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | leszűrnék | leszűrnél | leszűrne | leszűrnénk | leszűrnétek | leszűrnének |
| Def. | leszűrném | leszűrnéd | leszűrné | leszűrnénk (or leszűrnők) |
leszűrnétek | leszűrnék | ||
| 2nd-p. o. | leszűrnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | leszűrjek | leszűrj or leszűrjél |
leszűrjön | leszűrjünk | leszűrjetek | leszűrjenek |
| Def. | leszűrjem | leszűrd or leszűrjed |
leszűrje | leszűrjük | leszűrjétek | leszűrjék | ||
| 2nd-p. o. | leszűrjelek | ― | ||||||
| Infinitive | leszűrni | leszűrnöm | leszűrnöd | leszűrnie | leszűrnünk | leszűrnötök | leszűrniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| leszűrés | leszűrő | leszűrt | leszűrendő | leszűrve | leszűrhet | |||
Derived terms
- leszűrhetetlen
- leszűrhető
Further reading
- leszűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.