middle finger

English

Picture dictionary

middle finger

middle finger

Click on labels in the image

Etymology

From Middle English myddel fyngir.

Noun

middle finger (plural middle fingers)

The finger between the forefinger and the ring finger
Synonyms: mid-finger, (vulgar slang) fuck finger, (colloquial) tall man
An obscene gesture directed towards another as an insult, made by sticking up the middle finger of a hand.
- 2018 February 4, Jason Silverstein, “Giving Middle Finger to Police Is a First Amendment Right, Man Argues in Lawsuit Over Ticket”, in Newsweek:
  An Indiana man argues in a federal lawsuit filed last week that he had a First Amendment right to give the middle finger to a state trooper, and that his free speech was violated when the gesture earned him a ticket.
(figurative) An insult directed at someone.
- 2007, Dominique Paul, The Possibility of Fireflies, page 62:
  Her whole way of being is a big middle finger to the other guy.

Translations

finger between the forefinger and the ring finger

Arabic: وُسْطَى‎ f (wusṭā)
Egyptian Arabic: وسطى‎ f (wuṣṭā)
Aramaic: ܡܨܥܝܬܐ‎ f (meṣʿaytāʾ)
Armenian: միջնամատ (miǰnamat)
Basque: hatz erdiko
Belarusian: сярэ́дні па́лец m (sjarédni páljec)
Bikol Central: manlalabaw
Breton: biz-bras (br) m, biz-kreiz (br) m
Brunei Malay: jari antu, jari tangah
Bulgarian: сре́ден пръст m (sréden prǎst)
Burmese: လက်ခလယ် (my) (lakhka.lai)
Catalan: dit del mig (ca) m
Central Melanau: tujok dagen
Chinese:
Cantonese: 中指 (zung¹ zi²)

Hakka: 棟指／栋指 (tung-chṳ́), 中指 (chûng-chṳ́, chûng-chí)

Mandarin: 中指 (zh) (zhōngzhǐ), 三指 (sānzhǐ), 將指／将指 (jiàngzhǐ), 玉柱 (zh) (yùzhù)

Min Nan: 中指 (zh-min-nan) (tiong-cháiⁿ, tiong-chúiⁿ, tiong-chái, tiong-chán), 中營／中营 (tiong-iâⁿ), 中爪 (tiong-jiáu, tiong-niáu)
Coptic: ⲧⲏⲃ ⲛⲑⲙⲏϯ m (tēb nthmēti)
Czech: prostředník (cs) m, prostředníček (cs) m
Danish: langfinger c, langemand c
Dolgan: ортокуу чөмүйэ (ortokuu çömüye)
Dutch: middelvinger (nl) m
Esperanto: longa fingro, meza fingro, mezfingro (eo)
Estonian: keskmine sõrm
Faroese: longutong f
Finnish: keskisormi (fi), keskari (fi)
French: majeur (fr) m, doigt du milieu m, médius (fr) m, doigt III (fr) m, troisième doigt (fr) m
Galician: grandiño m
Georgian: შუათითი (šuatiti)
German: Mittelfinger (de) m
Greek: μέσος (el) m (mésos)
Ancient Greek: σφάκελος m (sphákelos)
Hebrew: אַמָּה‎ (he) f ('amá), צְרֵדָה‎ (he) f (tzredá) (talmudic)
Hungarian: középső ujj
Icelandic: langatöng (is) f
Ilocano: akintenga nga ramay
Indonesian: jari tengah (id), jari hantu (id), jari malang (id), jari mati (id), jari panjang (id)
Ingrian: toin sormi
Interlingua: digito medie
Irish: méar mheáin
Italian: medio (it) m, dito medio m
Japanese: 中指 (ja) (なかゆび, nakayubi)
Javanese: driji panunggul (jv), driji panengah
Kalmyk: дундк (dundk)
Kannada: ಎಡೆವೆರಲ್ (kn) (eḍeveral), ನಡುಬೆರಳು (kn) (naḍuberaḷu)
Khmer: ម្រាមដៃកណ្ដាល (mriəm day kɑndaal), ចង្អុលដៃកណ្ដាល (cɑɑngʼoldaykndaal), ចង្អុលខ្មោច (cɑɑngʼolkhmaoc)
Korean: 중지(中指) (ko) (jungji), 가운뎃손가락 (ko) (gaundetson'garak)
Kurdish:
Central Kurdish: باڵابەرزە‎ (ballaberze), زەڕنەقووتە‎ (ckb) (zerrneqûte)
Lao: ນິ້ວກາງ (lo) (niu kāng)
Latin: digitus medius m, digitus tertius m
Macedonian: сре́ден пр́ст m (sréden pŕst)
Malay: jari hantu (ms), jari tengah, jari malang, jari mati, jari panjang
Malayalam: നടുവിരൽ (ml) (naṭuviral)
Maltese: saba’ tan-nofs m
Manchu: ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ (dulimbai simhun)
Maori: tōroa, māpere
Marathi: मधले बोट (mr) n (madhle boṭ)
Navajo: álánézhí
Ngazidja Comorian: shaya sha hari class 7/8
Nias: turu laŵa (nia)
Norman: maître dé m (Jersey), mouss'cotin m (Guernsey)
Northern Sami: gaskasuorbma
Norwegian:
Bokmål: langfinger m

Nynorsk: langfinger m
Old English: middelfinger m
Ottoman Turkish: اورتا پرمق‎ (orta parmak)
Plautdietsch: Lankhauls m
Polish: środkowy palec m inan
Portuguese: dedo médio (pt) m
Romanian: deget mijlociu (ro) n
Russian: сре́дний па́лец (ru) m (srédnij pálec)
Santali: ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ (tala kăṭup’)
Scottish Gaelic: gunna fada m, fionna-fada m, mioragaidh-fad f, meur meadhain m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: средњак m, средњи прст m

Roman: srednjak (sh) m, srednji prst (sh) m
Sicilian: mediu m, jitu minzanu m
Sindhi: وِچِين‎
Skolt Sami: kõskksuõrmm
Slovak: prostredník
Slovene: sredinec (sl) m
Southern Kalinga: pagkawkawa
Spanish: dedo de en medio m, dedo del corazón m, el dedo m
Sundanese: jajangkung (su)
Swahili: kidole cha kati
Swedish: långfinger (sv) n
Tagalog: hinlalato, hinggigitna
Tamil: நடுவிரல் (ta) (naṭuviral)
Telugu: నడివ్రేలు (naḍivrēlu)
Thai: นิ้วกลาง (th) (níu-glaang)
Tibetan: དཀྱིལ་མཛུབ (dkyil mdzub)
Tigrinya: ማእከለይቶ (maʾkäläyto)
Turkish: orta parmak (tr)
Turkmen: orta barmak
Ukrainian: сере́дній па́лець m (serédnij pálecʹ)
Vietnamese: ngón giữa (vi), ngón tay giữa (vi)
Welsh: bys canol m, hirfys m, canolfys m
West Frisian: middelste finger
Yakut: ортоку тарбах (ortoku tarbaq)
Yup'ik: akulipeq, alqiliq, aquq
Zhuang: lwgfwngzgyang
Zulu: uphakathi (zu)

obscene gesture

Dutch: middelvinger (nl) m
Finnish: keskisormi (fi)
French: doigt d'honneur (fr) m
German: Stinkefinger (de) m
Greek: κωλοδάχτυλο (el) n (kolodáchtylo)
Japanese: ファックサイン (fakku sain)
Russian: фак (ru) m (fak)
Sicilian: crignu (scn) m
Spanish: peineta (es) f, corte de manga m
Swedish: peka finger

figuratively: insult

Finnish: keskisormi (fi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.