nước sôi

Vietnamese

Etymology

nước (“water”) +‎ sôi (“to boil”).

Pronunciation
  • (Hà Nội) IPA(key): [nɨək̚˧˦ soj˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [nɨək̚˦˧˥ ʂoj˧˧]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [nɨək̚˦˥ ʂoj˧˧] ~ [nɨək̚˦˥ soj˧˧]

Noun

nước sôi

  1. (literally) boiling water
  2. (literally) boiled water

Interjection

nước sôi

  1. (idiomatic, Southern Vietnam) out of my way
    Nước sôi, nước sôi! Bà con tránh đường!
    Nước sôi cái đầu mày! Mày bưng nước đá chứ nước sôi gì!
    Boiling water coming through! Get outta my way, folks!
    Oh screw you! You're carrying friggin' iced water for Pete's sake!
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.