na wczoraj

Literally means "for yesterday"; still also used in that literal meaning.

• IPA^(key): /na ˈft͡ʂɔ.raj/

na wczoraj

1. Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see na,‎ wczoraj.
2. As soon as possible, implying the deadline is already over.
   • 1988, Ryszard Binkowski, Długa choroba →ISBN, page 183

     Aha. Spaprana niedziela, psiakrew! — Morderca nie wziął sobie wolnego. Mieszkanie też trzeba zrobić na wczoraj. Jestem pewny, że będą tutaj te same odciski palców. Jeżeli tak, to mamy zbiorowego mordercę. Spieszcie się, bo facet jeszcze nie zakończył działalności.

   • 2007, Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, Cel I.: Doskonałość w produkcji. T. 1, mintbooks →ISBN, page 3

     W tym zakładzie wszystko jest opóźnione. Na podstawie obserwacji powiedziałbym, że jeśli chodzi o priorytety, zakład ma cztery grupy zamówień: pilne, bardzo pilne, nie cierpiące zwłoki i na wczoraj. Po prostu nie nadążamy ze wszystkim.