A shortening of ni estudia ni treballa (meaning “neither studies nor works”).
ni-ni m or f (plural ni-nis)