non plus

• IPA^(key): /nɔ̃ ply/

• Audio

  (file)

non plus

1. (not...) either
   • 2008, Guy-Félix Duportail, Les institutions du monde de la vie, page 32:

     Le manque à être du désir — le Rien — caractéristique de l'évidemment du trou du symbolique, doit y être articulé, faute de quoi il n'y aurait pas non plus de nœud et de dynamisme de la pulsion.

     (please add an English translation of this quote)

   Je n'aime pas l'hiver non plus.

   I don't like winter either.

   Si j'avais pris ses conseils, je ne me serais pas perdu mais je n'aurais pas non plus exploré cette partie de la ville.

   If I had taken his advice, I wouldn't have gotten lost but I wouldn't have explored this part of the city either.

   Antonym: aussi

2. neither

   Je n'aime pas l'hiver. — Moi non plus.

   I don't like winter. — Me neither.

   Antonym: aussi

• Used in negative statements, non plus corresponds to aussi, used in positive statements. Compare:

  J'aime bien ça. — Moi aussi.

  I quite like that. — Me too.

  Je n'aime pas ça. — Moi non plus.

  I don't like that. — Me neither.

• Sometimes accompanied by the particle ni to emphasize on the statement:

  Il ne peux vraiment pas supporter la campagne. — Ni moi non plus d'ailleurs.

  He can't stand the country. — To be fair, me neither.