phẳng lặng

Vietnamese

Etymology

phẳng +‎ lặng.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [faŋ˧˩ laŋ˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [faŋ˧˨ laŋ˨˩ʔ]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [faŋ˨˩˦ laŋ˨˩˨]

Adjective

phẳng lặng • (𪹚𣼽)

calm; quiet; still; tranquil
- 1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], Liễu Văn Ðường edition, published 1866, line 9–10:
  浪(Rằng)𢆥(Năm)󰞸(Gia)靖(Tĩnh)朝(triều)明(Minh)
  𦊚(Bốn)方(phương)𪹚(phẳng)𣼽(lặng)𠄩(hai)京(kinh)凭(vững)鐄(vàng)
  Relate: In the period of Kia-Tsing,
  Inside one of the two capital cities,
  Under the dynasty of the Ming,
  When peace reigned throughout the nation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.