pokarmić
Old Polish
Verb
pokarmić pf
- to feed, to let eat
- Fifteenth century, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), Ludwik Bernacki, published 1930:
- Wezvaw wszech kaplanow, spolu wipelnywszi post, pokarmyly syø (simul expleto ieiunio refecerunt)
- A wezwaw wszech kapłanow, społu wypełniwszy post, pokarmili się (simul expleto ieiunio refecerunt)
- And having summoned all the priests, having together finished their fast, fed themselves (simul expleto ieiunio refecerunt).
- 1471, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, published 1901:
- Pokarmiczie reficite (haec est requies mea, reficite lassum Is 28, 12)
- Pokarmicie reficite (haec est requies mea, reficite lassum Is 28, 12)
- Feed, reinvigorate (haec est requies mea, reficite lassum Is 28, 12)
-
Descendants
- Polish: pokarmić
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pokarmić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish pokarmić. By surface analysis, po- + karmić. First attested in 1471.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈkar.mit͡ɕ/
- Rhymes: -armit͡ɕ
- Syllabification: po‧kar‧mić
Verb
pokarmić pf (perfective (obsolete) pokarmiać) [+instrumental = with what]
- (transitive) to feed for some time
- (reflexive) to feed oneself for some time
- (reflexive) to feed each other for some time
Conjugation
Conjugation of pokarmić pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | pokarmić | |||||
| future tense | 1st | pokarmię | pokarmimy | |||
| 2nd | pokarmisz | pokarmicie | ||||
| 3rd | pokarmi | pokarmią | ||||
| impersonal | pokarmi się | |||||
| past tense | 1st | pokarmiłem | pokarmiłam | pokarmiliśmy | pokarmiłyśmy | |
| 2nd | pokarmiłeś | pokarmiłaś | pokarmiliście | pokarmiłyście | ||
| 3rd | pokarmił | pokarmiła | pokarmiło | pokarmili | pokarmiły | |
| impersonal | pokarmiono | |||||
| conditional | 1st | pokarmiłbym | pokarmiłabym | pokarmilibyśmy | pokarmiłybyśmy | |
| 2nd | pokarmiłbyś | pokarmiłabyś | pokarmilibyście | pokarmiłybyście | ||
| 3rd | pokarmiłby | pokarmiłaby | pokarmiłoby | pokarmiliby | pokarmiłyby | |
| impersonal | pokarmiono by | |||||
| imperative | 1st | niech pokarmię | pokarmmy | |||
| 2nd | pokarm | pokarmcie | ||||
| 3rd | niech pokarmi | niech pokarmią | ||||
| passive adjectival participle | pokarmiony | pokarmiona | pokarmione | pokarmieni | pokarmione | |
| anterior adverbial participle | pokarmiwszy | |||||
| verbal noun | pokarmienie | |||||
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pokarmić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- pokarmić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pokarmić in Polish dictionaries at PWN
- Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814) Słownik języka polskiego, page 953
- Aleksander Zdanowicz (1861), “pokarmić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “pokarmić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 489
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.