qınamaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *kï̄yn.[1] Cognate with Turkish kınamak, Chuvash хӗн (hĕn, “suffering”) etc.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡɯnɑˈmɑχ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: qı‧na‧maq

Verb

qınamaq

  1. (transitive) to reproach, reprobate
    Synonyms: danlamaq, töhmətləndirmək, məzəmmətləmək
  2. (transitive) to frown upon, to criticize, condemn, to judge
    Qınamayın, qınadığınız şey başınıza gəlməyincə ölməyəcəksiniz.
    Do not judge, you will not die until you experience things that you criticized.
    Synonyms: pisləmək, mühakimə etmək
  3. (transitive) to vilify, to insult
    Synonym: söymək

Conjugation
Conjugation of qınamaq
positive
subject non-past participle qınayan
subject past participle qınamış
subject future definite participle qınayacaq
non-subject future participle (mənim +) qınayacağım (sənin +) qınayacağın (onun +) qınayacağı (bizim +) qınayacağımız (sizin +) qınayacağınız (onların +) qınayacağı or qınayacaqları
non-subject past participle (mənim +) qınadığım (sənin +) qınadığın (onun +) qınadığı (bizim +) qınadığımız (sizin +) qınadığınız (onların +) qınadığı or qınadıqları
qınayıb
general temporal participle qınayanda
participle of intensification qınadıqca
specific temporal participle qınayarkən
reduplicated participle qınaya-qınaya
modal participle qınayaraq
infinitive qınamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple qınayıram qınayırsan qınayır qınayırıq qınayırsınız qınayırlar
perfect 1 qınamışam qınamısan,
qınamışsan*		 qınamışdır qınamışıq qınamısınız,
qınamışsınız*		 qınamışlar
perfect 2 – qınayıbsan qınayıb(dır) – qınayıbsınız qınayıb(dır)lar
past simple qınadım qınadın qınadı qınadıq qınadınız qınadılar
continuous qınayırdım qınayırdın qınayırdı qınayırdıq qınayırdınız qınayırdılar
perfect qınamışdım qınamışdın qınamışdı qınamışdıq qınamışdınız qınamışdılar
future definite qınayacağam qınayacaqsan qınayacaq qınayacağıq qınayacaqsınız qınayacaqlar
indefinite qınayaram qınayarsan qınayar qınayarıq qınayarsınız qınayarlar
future-in-the-past definite qınayacaqdım qınayacaqdın qınayacaqdı qınayacaqdıq qınayacaqdınız qınayacaqdılar
indefinite qınayardım qınayardın qınayardı qınayardıq qınayardınız qınayardılar
conditional present qınasam qınasan qınasa qınasaq qınasanız qınasalar
past qınasaydım qınasaydın qınasaydı qınasaydıq qınasaydınız qınasaydılar
subjunctive qınayam qınayasan qınaya qınayaq qınayasınız qınayalar
hortative qınayasıyam qınayasısan qınayası qınayasıyıq qınayasısınız qınayasılar
obligational present qınamalıyam qınamalısan qınamalı qınamalıyıq qınamalısınız qınamalılar
past qınamalıydım qınamalıydın qınamalıydı qınamalıydıq qınamalıydınız qınamalıydılar
evidential present qınayırmışam qınayırmışsan qınayırmış qınayırmışıq qınayırmışsınız qınayırmışlar
past qınayıbmışam qınayıbmışsan qınayıbmış qınayıbmışıq qınayıbmışsınız qınayıbmışlar
imperative qınayım qına qınasın qınayaq,
qınayalım*		 qınayın qınasınlar
negative
subject non-past participle qınamayan
subject past participle qınamamış
subject future definite participle qınamayacaq
non-subject future participle (mənim +) qınamayacağım (sənin +) qınamayacağın (onun +) qınamayacağı (bizim +) qınamayacağımız (sizin +) qınamayacağınız (onların +) qınamayacağı or qınamayacaqları
non-subject participle (mənim +) qınamadığım (sənin +) qınamadığın (onun +) qınamadığı (bizim +) qınamadığımız (sizin +) qınamadığınız (onların +) qınamadığı or qınamadıqları
negative converb -
caritive compound qınamadan
general temporal participle qınamayanda
participle of intensification qınamadıqca
specific temporal participle qınamayarkən
modal participle qınamayaraq
infinitive qınamamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple qınamıram qınamırsan qınamır qınamırıq qınamırsınız qınamırlar
perfect 1 qınamamışam qınamamısan,
qınamamışsan*		 qınamamış qınamamışıq qınamamısınız,
qınamamışsınız*		 qınamamışlar
perfect 2 – qınamayıbsan qınamayıb(dır) – qınamayıbsınız qınamayıb(dır)lar
past simple qınamadım qınamadın qınamadı qınamadıq qınamadınız qınamadılar
continuous qınamırdım qınamırdın qınamırdı qınamırdıq qınamırdınız qınamırdılar
perfect qınamamışdım qınamamışdın qınamamışdı qınamamışdıq qınamamışdınız qınamamışdılar
future definite qınamayacağam qınamayacaqsan qınamayacaq qınamayacağıq qınamayacaqsınız qınamayacaqlar
indefinite qınamaram qınamarsan,
qınamazsan		 qınamaz qınamarıq qınamarsınız, qınamazsınız qınamazlar
future-in-the-past definite qınamayacaqdım qınamayacaqdın qınamayacaqdı qınamayacaqdıq qınamayacaqdınız qınamayacaqdılar
indefinite qınamazdım qınamazdın qınamazdı qınamazdıq qınamazdınız qınamazdılar
conditional present qınamasam qınamasan qınamasa qınamasaq qınamasanız qınamasalar
past qınamasaydım qınamasaydın qınamasaydı qınamasaydıq qınamasaydınız qınamasaydılar
subjunctive qınamayam qınamayasan qınamaya qınamayaq qınamayasınız qınamayalar
hortative qınamayasıyam qınamayasısan qınamayası qınamayasıyıq qınamayasısınız qınamayasılar
obligational present qınamamalıyam qınamamalısan qınamamalı qınamamalıyıq qınamamalısınız qınamamalılar
past qınamamalıydım qınamamalıydın qınamamalıydı qınamamalıydıq qınamamalıydınız qınamamalıydılar
evidential present qınamayırmışam qınamayırmışsan qınamayırmış qınamayırmışıq qınamayırmışsınız qınamayırmışlar
past qınamayıbmışam qınamayıbmışsan qınamayıbmış qınamayıbmışıq qınamayıbmışsınız qınamayıbmışlar
imperative qınamayım qınama qınamasın qınamayaq
qınamayalım*		 qınamayın qınamasınlar
negative potential
subject non-past participle qınayammayan
subject future definite participle qınayammayacaq
non-subject participle (mənim +) qınayammadığım (sənin +) qınayammadığın (onun +) qınayammadığı (bizim +) qınayammadığımız (sizin +) qınayammadığınız (onların +) qınayammadığı or qınayammadıqları
converb -
caritive potentian converb qınayammadan
general temporal participle qınayammayanda
participle of intensification qınayammadıqca
specific temporal participle qınayammayarkən
modal participle qınayammayaraq
infinitive qınayammamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple qınayammıram qınayammırsan qınayammır qınayammırıq qınayammırsınız qınayammırlar
perfect 1 qınayammamışam qınayammamısan,
qınayammamışsan*		 qınayammamışdır qınayammamışıq qınayammamısınız,
qınayammamışsınız*		 qınayammaşmılar
perfect 2 – qınayammayıbsan qınayammayıb(dır) – qınayammayıbsınız qınayammayıb(dır)lar
past simple qınayammadım qınayammadın qınayammadı qınayammadıq qınayammadınız qınayammadılar
continuous qınayammırdım qınayammırdın qınayammırdı qınayammırdıq qınayammırdınız qınayammırdılır
perfect qınayammamışdım qınayammamışdın qınayammamışdı qınayammamışdıq qınayammamışdınız qınayammamışdılar
future definite qınayammayacağam qınayammayacaqsan qınayammayacaq qınayammayacağıq qınayammayacaqsınız qınayammayacaqlar
indefinite qınayammaram qınayammarsan,
qınayammazsan		 qınayammaz qınayammarıq qınayammarsınız,
qınayammazsınız		 qınayammazlar
future-in-the-past definite qınayammayacaqdım qınayammayacaqdın qınayammayacaqdı qınayammayacaqdıq qınayammayacaqdınız qınayammayacaqdılar
indefinite qınayammazdım qınayammazdın qınayammazdı qınayammazdıq qınayammazdınız qınayammazdılar
conditional present qınayammasam qınayammasan qınayammasa qınayammasaq qınayammasanız qınayammasalar
past qınayammasaydım qınayammasaydın qınayammasaydı qınayammasaydıq qınayammasaydınız qınayammasaydılar
subjunctive qınayammayam qınayammayasan qınayammaya qınayammayaq qınayammayasınız qınayammayalar
imperative qınayammayım qınayamma qınayammasın qınayammayaq qınayammayın qınayammasınlar
* dated or high-register

Derived terms
  • qınaq (“reprobation, condemnation”)
  • qınama (“reprobating, condemning”, verbal noun)

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kɨ̄jn”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.