quinar
See also: quinär
Caló
Etymology
Inherited from Romani kinel, from Sanskrit क्रीणाति (krīṇāti), from Proto-Indo-Iranian *krináHti, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti, from *kʷreyh₂-.
References
- Paspati, Alexandre G. (1870), “kináva”, in Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman (in French), Constantinople: Impr. A. Koroméla, page 286
- “quinar” in Francisco Quindalé, Diccionario gitano, Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio, retrieved September 1, 2021.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kiˈna(ʁ)/ [kiˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kiˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kiˈna(ʁ)/ [kiˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kiˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kiˈnaɾ/
- Hyphenation: qui‧nar
Verb
quinar (first-person singular present quino, first-person singular preterite quinei, past participle quinado)
- (intransitive) to get a five-number sequence right in a lottery game
Conjugation
Conjugation of quinar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | quinar | |||||
Personal | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Gerund | ||||||
quinando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | quinado | quinados | ||||
Feminine | quinada | quinadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | quino | quinas | quina | quinamos | quinais | quinam |
Imperfect | quinava | quinavas | quinava | quinávamos | quináveis | quinavam |
Preterite | quinei | quinaste | quinou | quinamos1, quinámos2 | quinastes | quinaram |
Pluperfect | quinara | quinaras | quinara | quináramos | quináreis | quinaram |
Future | quinarei | quinarás | quinará | quinaremos | quinareis | quinarão |
Conditional | ||||||
quinaria | quinarias | quinaria | quinaríamos | quinaríeis | quinariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | quine | quines | quine | quinemos | quineis | quinem |
Imperfect | quinasse | quinasses | quinasse | quinássemos | quinásseis | quinassem |
Future | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | quina | quine | quinemos | quinai | quinem | |
Negative (não) | não quines | não quine | não quinemos | não quineis | não quinem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
Verb
quinar (first-person singular present quino, first-person singular preterite quinei, past participle quinado)
Conjugation
Conjugation of quinar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | quinar | |||||
Personal | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Gerund | ||||||
quinando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | quinado | quinados | ||||
Feminine | quinada | quinadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | quino | quinas | quina | quinamos | quinais | quinam |
Imperfect | quinava | quinavas | quinava | quinávamos | quináveis | quinavam |
Preterite | quinei | quinaste | quinou | quinamos1, quinámos2 | quinastes | quinaram |
Pluperfect | quinara | quinaras | quinara | quináramos | quináreis | quinaram |
Future | quinarei | quinarás | quinará | quinaremos | quinareis | quinarão |
Conditional | ||||||
quinaria | quinarias | quinaria | quinaríamos | quinaríeis | quinariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | quine | quines | quine | quinemos | quineis | quinem |
Imperfect | quinasse | quinasses | quinasse | quinássemos | quinásseis | quinassem |
Future | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | quina | quine | quinemos | quinai | quinem | |
Negative (não) | não quines | não quine | não quinemos | não quineis | não quinem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
Verb
quinar (first-person singular present quino, first-person singular preterite quinei, past participle quinado)
- (metallurgy, transitive) to bend in the shape of a corner
Conjugation
Conjugation of quinar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | quinar | |||||
Personal | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Gerund | ||||||
quinando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | quinado | quinados | ||||
Feminine | quinada | quinadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | quino | quinas | quina | quinamos | quinais | quinam |
Imperfect | quinava | quinavas | quinava | quinávamos | quináveis | quinavam |
Preterite | quinei | quinaste | quinou | quinamos1, quinámos2 | quinastes | quinaram |
Pluperfect | quinara | quinaras | quinara | quináramos | quináreis | quinaram |
Future | quinarei | quinarás | quinará | quinaremos | quinareis | quinarão |
Conditional | ||||||
quinaria | quinarias | quinaria | quinaríamos | quinaríeis | quinariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | quine | quines | quine | quinemos | quineis | quinem |
Imperfect | quinasse | quinasses | quinasse | quinássemos | quinásseis | quinassem |
Future | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | quina | quine | quinemos | quinai | quinem | |
Negative (não) | não quines | não quine | não quinemos | não quineis | não quinem |
1Brazil.
2Portugal.
Verb
quinar (first-person singular present quino, first-person singular preterite quinei, past participle quinado)
Conjugation
Conjugation of quinar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | quinar | |||||
Personal | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Gerund | ||||||
quinando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | quinado | quinados | ||||
Feminine | quinada | quinadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | quino | quinas | quina | quinamos | quinais | quinam |
Imperfect | quinava | quinavas | quinava | quinávamos | quináveis | quinavam |
Preterite | quinei | quinaste | quinou | quinamos1, quinámos2 | quinastes | quinaram |
Pluperfect | quinara | quinaras | quinara | quináramos | quináreis | quinaram |
Future | quinarei | quinarás | quinará | quinaremos | quinareis | quinarão |
Conditional | ||||||
quinaria | quinarias | quinaria | quinaríamos | quinaríeis | quinariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | quine | quines | quine | quinemos | quineis | quinem |
Imperfect | quinasse | quinasses | quinasse | quinássemos | quinásseis | quinassem |
Future | quinar | quinares | quinar | quinarmos | quinardes | quinarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | quina | quine | quinemos | quinai | quinem | |
Negative (não) | não quines | não quine | não quinemos | não quineis | não quinem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- quinado
References
- “quinar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “quinar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.