recuar
Galician
Alternative forms
- arrecuar
Etymology
From re- + cu (“ass, back”). Compare Portuguese recuar, Spanish recular, French reculer and English recoil.
Pronunciation
- IPA(key): /rekuˈaɾ/
Verb
recuar (first-person singular present recúo, first-person singular preterite recuei, past participle recuado)
Conjugation
Conjugation of recuar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | recuar | |||||
personal | recuar | recuares | recuar | recuarmos | recuardes | recuaren |
Gerund | ||||||
recuando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | recuado | recuados | ||||
feminine | recuada | recuadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | recúo | recúas | recúa | recuamos | recuades | recúan |
imperfect | recuaba | recuabas | recuaba | recuabamos | recuabades | recuaban |
preterite | recuei | recuaches | recuou | recuamos | recuastes | recuaron |
pluperfect | recuara | recuaras | recuara | recuaramos | recuarades | recuaran |
future | recuarei | recuarás | recuará | recuaremos | recuaredes | recuarán |
conditional | recuaría | recuarías | recuaría | recuariamos | recuariades | recuarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | recúe | recúes | recúe | recuemos | recuedes | recúen |
preterite | recuase | recuases | recuase | recuásemos | recuásedes | recuasen |
future | recuar | recuares | recuar | recuarmos | recuardes | recuaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | recúa | recúe | recuemos | recuade | recúen |
negative | – | recúes | recúe | recuemos | recuedes | recúen |
Related terms
References
- “recuar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “recu” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “recuar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “recuar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “recuar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.kuˈa(ʁ)/ [he.kʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁeˈkwa(ʁ)/ [heˈkwa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.kuˈa(ɾ)/ [he.kʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkwa(ɾ)/ [heˈkwa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.kuˈa(ʁ)/ [χe.kʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkwa(ʁ)/ [χeˈkwa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.kuˈa(ɻ)/ [he.kʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkwa(ɻ)/ [heˈkwa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈkwaɾ/
- Hyphenation: re‧cu‧ar
Verb
recuar (first-person singular present recuo, first-person singular preterite recuei, past participle recuado)
Conjugation
Conjugation of recuar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.