riewen

German Low German

Alternative forms
  • Altmärkisch, Mecklenburgisch-Vorpommerschen: riwen[1][2][3]
  • Holsteinisch: wriewen[4]
  • Mecklenburgisch-Vorpommerschen, Northern Low Saxon (Bremisch): wriwen
  • Mecklenburgisch-Vorpommerschen (West Pomeranian): riben[3]
  • Westphalian:
    Bentheimisch, Westmünsterländisch: friewen
    Sauerländisch: reiben (Brilon, Wenden), rüben (Niedersfeld), riën (Finnentrop, Attendorn, Kirchhundem, Olpe), ruiwen (Meschede)
    East Westphalian (Paderborn), Sauerländisch: reywen
    East Westphalian: rüiwen (Lippe), rywen (Paderborn), wruiben (Ravensberg)
    Westmünsterländisch, East Westphalian (Wedemark): rieben
    Westmünsterländisch: frieben

Etymology

From Middle Low German wrîven, from Old Saxon wrīvan, from Proto-West Germanic *wrīban.

Verb

riewen (third-person singular simple present rifft or riewt, past tense reew, past participle rewen or rewwen, auxiliary verb hebben)[5][6][7][8][9]

  1. (Eastphalian, Märkisch, Westphalian) (transitive or intransitive) to rub; to chafe
  2. (Eastphalian, Märkisch, Westphalian) (transitive) to grate

Conjugation
Conjugation of riewen (class 1 strong verb)
infinitive riewen
indicative present preterite
1st person singular riew reew
2nd person singular riffs(t) reews(t)
3rd person singular riff(t) reew
plural riewt, riewen rewen
imperative present —
singular riew
plural riewt
participle present past
riewen (e)rewen, gerewen
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

Derived terms
  • Riewen

References
  1. Wörterbuch der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart, 1876, p. 71 s.v. "riwen"
  2. Albert Schwarz, Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken, p. 123 s.v. "wriwen" & p. 80 s.v. "riwen"
  3. Chr. Gilow, Leitfaden zur plattdeutschen Sprache, mit besonderer Berücksichtigung der südwestlich-vorpommerschen Mundart, 1868, p. 85 s.v. "riben, riwen"
  4. Johann Friedrich Schütze, Holsteinisches Idiotikon, 4th and last part, 1806, p. 378 s.v. "Wriewen"
  5. Piirainen, Elisabeth; Elling, Wilhelm, editor (1992), “riewen, rieben; friewen, frieben”, in Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart, Heimatverein Vreden, →ISBN
  6. Kethorn, Friedrich; Rötterink, Albert, editor (2006), “reiben”, in Grafschafter Platt: Ein Wörterbuch Hochdeutsch-Plattdeutsch für Kindertagesstätten und Schulen der Grafschaft Bentheim
  7. Schleef, Wilhelm (1967) Dortmunder Wörterbuch (Niederdeutsche Studien; 15), Cologne: Böhlau-Verlag
  8. Georg Schambach, Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen oder Göttingisch-Grubenhagen'sches Idiotikon, 1858, p. 174 s.v. "rîwen", see also p. 172 s.v. "rîgen"
  9. Johann Friedrich Danneil, Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart, 1859, p. 174 s.v. "rîw'n"
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.