rosszall

Hungarian

Alternative forms
  • rosszal (folksy, archaic)

Etymology

First attested in 1792. From rossz (“bad”) +‎ -all (“to consider/find/think as”, verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrosːɒlː]
  • Hyphenation: rosz‧szall
  • Rhymes: -ɒlː

Verb

rosszall

  1. (transitive) to disapprove of (to consider wrong)
    Synonyms: ellenez, rossznak tart
    A csoport fele rosszallotta a terveket. ― Half of the group disapproved of the plans.
  2. (transitive) to frown on something (to disapprove of something, often a behavior)
    Synonyms: kifogásol, helytelenít, elítél, rossz néven vesz
    A szüleim rosszallják a dohányzást. ― My parents frown on smoking.

Conjugation
conjugation of rosszall
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rosszallok rosszallsz rosszall rosszallunk rosszalltok rosszallnak
Def. rosszallom rosszallod rosszallja rosszalljuk rosszalljátok rosszallják
2nd-p. o. rosszallak ―
Past Indef. rosszalltam rosszalltál rosszallt rosszalltunk rosszalltatok rosszalltak
Def. rosszalltam rosszalltad rosszallta rosszalltuk rosszalltátok rosszallták
2nd-p. o. rosszalltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rosszallnék rosszallnál rosszallna rosszallnánk rosszallnátok rosszallnának
Def. rosszallnám rosszallnád rosszallná rosszallnánk
(or rosszallnók)		 rosszallnátok rosszallnák
2nd-p. o. rosszallnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rosszalljak rosszallj or
rosszalljál		 rosszalljon rosszalljunk rosszalljatok rosszalljanak
Def. rosszalljam rosszalld or
rosszalljad		 rosszallja rosszalljuk rosszalljátok rosszallják
2nd-p. o. rosszalljalak ―
Infinitive rosszallni rosszallnom rosszallnod rosszallnia rosszallnunk rosszallnotok rosszallniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
rosszallás rosszalló rosszallt rosszallandó rosszallva rosszallhat

or

conjugation of rosszall
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rosszallok rosszallasz rosszall rosszallunk rosszallotok rosszallanak
Def. rosszallom rosszallod rosszallja rosszalljuk rosszalljátok rosszallják
2nd-p. o. rosszallalak ―
Past Indef. rosszallottam rosszallottál rosszallott rosszallottunk rosszallottatok rosszallottak
Def. rosszallottam rosszallottad rosszallotta rosszallottuk rosszallottátok rosszallották
2nd-p. o. rosszallottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rosszallanék rosszallanál rosszallana rosszallanánk rosszallanátok rosszallanának
Def. rosszallanám rosszallanád rosszallaná rosszallanánk
(or rosszallanók)		 rosszallanátok rosszallanák
2nd-p. o. rosszallanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rosszalljak rosszallj or
rosszalljál		 rosszalljon rosszalljunk rosszalljatok rosszalljanak
Def. rosszalljam rosszalld or
rosszalljad		 rosszallja rosszalljuk rosszalljátok rosszallják
2nd-p. o. rosszalljalak ―
Infinitive rosszallani rosszallanom rosszallanod rosszallania rosszallanunk rosszallanotok rosszallaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
rosszallás rosszalló rosszallott rosszallandó rosszallva rosszallhat

References
  1. rossz in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

Further reading
  • rosszall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.