ruchbar
German
Etymology
'Ruchbar' (adj.) is derived from 'Ruf' [renown, reputation, literal meaning: 'call'], Middle High German 'Ruoft', with a change from 'f' to 'ch'.¹ Ultimately the selfsame root as '(Ge)-rücht' [rumor].
Unrelated but possibly influenced in form: 'ruchlos' [=reckless, wicked]. Likewise unrelated 'Ge-ruch' [reek, smell].
As parallel for the sound shift (from 'f' to 'ch'): 'shaft' (pit, adit) and German 'Schacht' of similar meaning.² German 'sanft' and 'sacht' are cognate forms of 'soft'.
"es wurde ruchbar" ['it became public knowledge', 'it was bruited about'] is always negative. It is also somewhat archaic. 'Berüchtigt' (adj.) is still common.
¹,²) E. Wasserzieher, "Woher - Ableitendes Wörterbuch", 18th Ed., 1974
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʀuːχbaːɐ̯/
Audio (file)
Declension
Declension of ruchbar
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist ruchbar | sie ist ruchbar | es ist ruchbar | sie sind ruchbar | |
| strong declension (without article) |
nominative | ruchbarer | ruchbare | ruchbares | ruchbare |
| genitive | ruchbaren | ruchbarer | ruchbaren | ruchbarer | |
| dative | ruchbarem | ruchbarer | ruchbarem | ruchbaren | |
| accusative | ruchbaren | ruchbare | ruchbares | ruchbare | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der ruchbare | die ruchbare | das ruchbare | die ruchbaren |
| genitive | des ruchbaren | der ruchbaren | des ruchbaren | der ruchbaren | |
| dative | dem ruchbaren | der ruchbaren | dem ruchbaren | den ruchbaren | |
| accusative | den ruchbaren | die ruchbare | das ruchbare | die ruchbaren | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein ruchbarer | eine ruchbare | ein ruchbares | (keine) ruchbaren |
| genitive | eines ruchbaren | einer ruchbaren | eines ruchbaren | (keiner) ruchbaren | |
| dative | einem ruchbaren | einer ruchbaren | einem ruchbaren | (keinen) ruchbaren | |
| accusative | einen ruchbaren | eine ruchbare | ein ruchbares | (keine) ruchbaren | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.