sóhajt

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃoːɦɒjt]
  • Hyphenation: só‧hajt
  • Rhymes: -ɒjt

Etymology 1

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -ajt (verb-forming suffix).[1]

Verb

sóhajt

  1. (intransitive) to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like)
    nagyot sóhajt ― to sigh deeply, to have a deep sigh
    megkönnyebbülten sóhajt ― to sigh with relief
Conjugation
conjugation of sóhajt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sóhajtok sóhajtasz sóhajt sóhajtunk sóhajtotok sóhajtanak
Def. sóhajtom sóhajtod sóhajtja sóhajtjuk sóhajtjátok sóhajtják
2nd-p. o. sóhajtalak ―
Past Indef. sóhajtottam sóhajtottál sóhajtott sóhajtottunk sóhajtottatok sóhajtottak
Def. sóhajtottam sóhajtottad sóhajtotta sóhajtottuk sóhajtottátok sóhajtották
2nd-p. o. sóhajtottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sóhajtanék sóhajtanál sóhajtana sóhajtanánk sóhajtanátok sóhajtanának
Def. sóhajtanám sóhajtanád sóhajtaná sóhajtanánk
(or sóhajtanók)		 sóhajtanátok sóhajtanák
2nd-p. o. sóhajtanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sóhajtsak sóhajts or
sóhajtsál		 sóhajtson sóhajtsunk sóhajtsatok sóhajtsanak
Def. sóhajtsam sóhajtsd or
sóhajtsad		 sóhajtsa sóhajtsuk sóhajtsátok sóhajtsák
2nd-p. o. sóhajtsalak ―
Infinitive sóhajtani sóhajtanom sóhajtanod sóhajtania sóhajtanunk sóhajtanotok sóhajtaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
sóhajtás sóhajtó sóhajtott sóhajtandó sóhajtva sóhajthat
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • belesóhajt
  • elsóhajt
  • felsóhajt
  • visszasóhajt

Etymology 2

sóhaj (“sigh”) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

sóhajt

  1. accusative singular of sóhaj
    Egy mély sóhajt hallottam a vonal túlsó feléről. ― I've heard a deep sigh from the other end of the line.

References
  1. sóhajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • sóhajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.