schlääch

Central Franconian

Alternative forms
  • schläächt (Moselle Franconian)
  • schlät (scattered relict form)

Etymology

From Old High German sleht.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃlɛːɕ/

Adjective

schlääch (masculine schläächte, feminine schlääch, comparative schläächter, superlative et' schläächste)

  1. (Ripuarian) bad; not good
    Dä Torwaat von dännen es su schlääch, datt e schlääch es.
    Their goalkeeper is really bad. (Literally: ... so bad that he’s bad.)

Usage notes
  • The above construction “it’s so X that it’s X” is a common idiom in Ripuarian, expressing English “really, actually, totally”.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.