tlachihualli

• tlachioalli
• tlachiualli

From tla- +‎ chīhua (“to do, create”) +‎ -lli.

• IPA^(key): /tɬatʃiːwalːi/

tlachīhualli

1. Something made: construction; artifact; creation; handiwork.
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 58r.

     Criatura. tlachiualli.tlapictli.tlayucuxtli.

   • ibid., f. 138r.

     Hechiza coſa hecha. tlachiuhtli. tlayocoxtli. tlachiualli.

     Heho, [sic] nombre ſuſtantiuo. tlachiualli.tlayocoztli. [sic]

   • ibid., f. 182v.

     Obra la meſma coſa hecha. tlachiualli. tlachiuhtli.

   • 16C: Bernardino de Sahagún, "Florentine Codex", book 1, appendix

     in vel nelli dios teiocuianj, in qujmocujtlaujtzinoa, in jxqujch in jtlachioaltzin.

     (the true God, the Creator Who seeth over all His creation.)

• tlachiuhtli
• tlapictli
• tlayocoxtli

• Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 216
• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, pages p 254
• Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahautl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 236
• Sahagún, Bernardino de (1981) Florentine Codex: Book 1 - The Gods, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble, 2nd ed., rev. edition, Salt Lake City: University of Utah Press, page 55