utál

See also: utal

Hungarian

Etymology

Uncertain, perhaps from Proto-Ugric *aktɜ- (“vomiting; vomit”)[1] + -ál (“frequentative suffix”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈutaːl]
  • (dialectal) IPA(key): [ˈuːtaːl]
  • Hyphenation: utál
  • Rhymes: -aːl

Verb

utál

  1. (transitive) to hate

Conjugation
conjugation of utál
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. utálok utálsz utál utálunk utáltok utálnak
Def. utálom utálod utálja utáljuk utáljátok utálják
2nd-p. o. utállak ―
Past Indef. utáltam utáltál utált utáltunk utáltatok utáltak
Def. utáltam utáltad utálta utáltuk utáltátok utálták
2nd-p. o. utáltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. utálnék utálnál utálna utálnánk utálnátok utálnának
Def. utálnám utálnád utálná utálnánk
(or utálnók)		 utálnátok utálnák
2nd-p. o. utálnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. utáljak utálj or
utáljál		 utáljon utáljunk utáljatok utáljanak
Def. utáljam utáld or
utáljad		 utálja utáljuk utáljátok utálják
2nd-p. o. utáljalak ―
Infinitive utálni utálnom utálnod utálnia utálnunk utálnotok utálniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
utálás utáló utált utálandó utálva utálhat

Derived terms
  • utálat
  • utálkozik

(With verbal prefixes):

  • kiutál
  • megutál

References
  1. Entry #1719 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. utál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • utál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.