wyknąć
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vyknǫti, from an earlier yknǫti, from Proto-Balto-Slavic *uk-, from Proto-Indo-European *h₁uk-néw-ti, from *h₁ewk-.
Verb
wyknąć impf
- (intransitive) to learn [+genitive = something]
- Synonym: uczyć się
- Wynidź z mojej szkoły, boć nie trzeba ode mnie wyknąć.
- (please add an English translation of this quote)
- (intransitive) to get used to, to accustom oneself [+dative or genitive = something]
- Synonym: zwyczaić się
- Człowiecze, wstani, każęć <...>, a potym wykni prawdzie, mądrości a wierze.
- (please add an English translation of this quote)
Descendants
- Polish: wyknąć (obsolete)
Further reading
M. Arcta Słownik Staropolski/Wyknąć on the Polish Wikisource.Wikisource pl
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wyknąć, from Proto-Slavic *vyknǫti, from an earlier *yknǫti, from Proto-Balto-Slavic *uk-, from Proto-Indo-European *h₁uk-néw-ti, from *h₁ewk-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɨk.nɔɲt͡ɕ/
- Rhymes: -ɨknɔɲt͡ɕ
- Syllabification: wyk‧nąć
Verb
wyknąć impf
- (intransitive, obsolete) to get used to [+ do (genitive) = something]
- Synonyms: przywykać, przyzwyczajać się
Conjugation
Conjugation of wyknąć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wyknąć | |||||
| present tense | 1st | wyknę | wykniemy | |||
| 2nd | wykniesz | wykniecie | ||||
| 3rd | wyknie | wykną | ||||
| impersonal | wyknie się | |||||
| past tense | 1st | wyknąłem | wyknęłam | wyknęliśmy | wyknęłyśmy | |
| 2nd | wyknąłeś | wyknęłaś | wyknęliście | wyknęłyście | ||
| 3rd | wyknął | wyknęła | wyknęło | wyknęli | wyknęły | |
| impersonal | wyknięto | |||||
| future tense | 1st | będę wyknął, będę wyknąć |
będę wyknęła, będę wyknąć |
będziemy wyknęli, będziemy wyknąć |
będziemy wyknęły, będziemy wyknąć | |
| 2nd | będziesz wyknął, będziesz wyknąć |
będziesz wyknęła, będziesz wyknąć |
będziecie wyknęli, będziecie wyknąć |
będziecie wyknęły, będziecie wyknąć | ||
| 3rd | będzie wyknął, będzie wyknąć |
będzie wyknęła, będzie wyknąć |
będzie wyknęło, będzie wyknąć |
będą wyknęli, będą wyknąć |
będą wyknęły, będą wyknąć | |
| impersonal | będzie wyknąć się | |||||
| conditional | 1st | wyknąłbym | wyknęłabym | wyknęlibyśmy | wyknęłybyśmy | |
| 2nd | wyknąłbyś | wyknęłabyś | wyknęlibyście | wyknęłybyście | ||
| 3rd | wyknąłby | wyknęłaby | wyknęłoby | wyknęliby | wyknęłyby | |
| impersonal | wyknięto by | |||||
| imperative | 1st | niech wyknę | wyknijmy | |||
| 2nd | wyknij | wyknijcie | ||||
| 3rd | niech wyknie | niech wykną | ||||
| active adjectival participle | wyknący | wyknąca | wyknące | wyknący | wyknące | |
| contemporary adverbial participle | wyknąc | |||||
| verbal noun | wyknięcie | |||||
or:
Conjugation of wyknąć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wyknąć | |||||
| present tense | 1st | wyknę | wykniemy | |||
| 2nd | wykniesz | wykniecie | ||||
| 3rd | wyknie | wykną | ||||
| impersonal | wyknie się | |||||
| past tense | 1st | wykłem | wykłam | wykliśmy | wykłyśmy | |
| 2nd | wykłeś | wykłaś | wykliście | wykłyście | ||
| 3rd | wykł | wykła | wykło | wykli | wykły | |
| impersonal | wyknięto | |||||
| future tense | 1st | będę wykł, będę wyknąć |
będę wykła, będę wyknąć |
będziemy wykli, będziemy wyknąć |
będziemy wykły, będziemy wyknąć | |
| 2nd | będziesz wykł, będziesz wyknąć |
będziesz wykła, będziesz wyknąć |
będziecie wykli, będziecie wyknąć |
będziecie wykły, będziecie wyknąć | ||
| 3rd | będzie wykł, będzie wyknąć |
będzie wykła, będzie wyknąć |
będzie wykło, będzie wyknąć |
będą wykli, będą wyknąć |
będą wykły, będą wyknąć | |
| impersonal | będzie wyknąć się | |||||
| conditional | 1st | wykłbym | wykłabym | wyklibyśmy | wykłybyśmy | |
| 2nd | wykłbyś | wykłabyś | wyklibyście | wykłybyście | ||
| 3rd | wykłby | wykłaby | wykłoby | wykliby | wykłyby | |
| impersonal | wyknięto by | |||||
| imperative | 1st | niech wyknę | wyknijmy | |||
| 2nd | wyknij | wyknijcie | ||||
| 3rd | niech wyknie | niech wykną | ||||
| active adjectival participle | wyknący | wyknąca | wyknące | wyknący | wyknące | |
| contemporary adverbial participle | wyknąc | |||||
| verbal noun | wyknięcie | |||||
Derived terms
verbs
- nawykać impf, nawyknąć pf
- odwykać impf, odwyknąć pf
- przywykać impf, przywyknąć pf
- zwyknąć pf
adjectives
nouns
Further reading
- wyknąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wyknąć in Polish dictionaries at PWN
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “przywyknąć, (przy)wyknąć”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.