zsalugáter
Hungarian
zsalugáter
Etymology
From Viennese German Schalougatter. The first part is from German Jalousie, from French jalousie, from Italian gelosia, from geloso, from Late Latin zelosus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”), from ζηλόω (zēlóō, “to emulate, to be jealous”). The second part is from German Gatter (“gating, fence”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒɒluɡaːtɛr]
- Hyphenation: zsa‧lu‧gá‧ter
- Rhymes: -ɛr
Noun
zsalugáter (plural zsalugáterek)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zsalugáter | zsalugáterek |
| accusative | zsalugátert | zsalugátereket |
| dative | zsalugáternek | zsalugátereknek |
| instrumental | zsalugáterrel | zsalugáterekkel |
| causal-final | zsalugáterért | zsalugáterekért |
| translative | zsalugáterré | zsalugáterekké |
| terminative | zsalugáterig | zsalugáterekig |
| essive-formal | zsalugáterként | zsalugáterekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zsalugáterben | zsalugáterekben |
| superessive | zsalugáteren | zsalugátereken |
| adessive | zsalugáternél | zsalugátereknél |
| illative | zsalugáterbe | zsalugáterekbe |
| sublative | zsalugáterre | zsalugáterekre |
| allative | zsalugáterhez | zsalugáterekhez |
| elative | zsalugáterből | zsalugáterekből |
| delative | zsalugáterről | zsalugáterekről |
| ablative | zsalugátertől | zsalugáterektől |
| non-attributive possessive - singular |
zsalugáteré | zsalugátereké |
| non-attributive possessive - plural |
zsalugáteréi | zsalugáterekéi |
| Possessive forms of zsalugáter | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zsalugáterem | zsalugátereim zsalugáterjeim |
| 2nd person sing. | zsalugátered | zsalugátereid zsalugáterjeid |
| 3rd person sing. | zsalugátere zsalugáterje |
zsalugáterei zsalugáterjei |
| 1st person plural | zsalugáterünk | zsalugátereink zsalugáterjeink |
| 2nd person plural | zsalugáteretek | zsalugátereitek zsalugáterjeitek |
| 3rd person plural | zsalugáterük zsalugáterjük |
zsalugátereik zsalugáterjeik |
or less frequently
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zsalugáter | zsalugáterok |
| accusative | zsalugátert | zsalugáterokat |
| dative | zsalugáternak | zsalugáteroknak |
| instrumental | zsalugáterral | zsalugáterokkal |
| causal-final | zsalugáterért | zsalugáterokért |
| translative | zsalugáterrá | zsalugáterokká |
| terminative | zsalugáterig | zsalugáterokig |
| essive-formal | zsalugáterként | zsalugáterokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zsalugáterban | zsalugáterokban |
| superessive | zsalugáteron | zsalugáterokon |
| adessive | zsalugáternál | zsalugáteroknál |
| illative | zsalugáterba | zsalugáterokba |
| sublative | zsalugáterra | zsalugáterokra |
| allative | zsalugáterhoz | zsalugáterokhoz |
| elative | zsalugáterból | zsalugáterokból |
| delative | zsalugáterról | zsalugáterokról |
| ablative | zsalugátertól | zsalugáteroktól |
| non-attributive possessive - singular |
zsalugáteré | zsalugáteroké |
| non-attributive possessive - plural |
zsalugáteréi | zsalugáterokéi |
| Possessive forms of zsalugáter | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zsalugáterom | zsalugáterjaim |
| 2nd person sing. | zsalugáterod | zsalugáterjaid |
| 3rd person sing. | zsalugáterja | zsalugáterjai |
| 1st person plural | zsalugáterunk | zsalugáterjaink |
| 2nd person plural | zsalugáterotok | zsalugáterjaitok |
| 3rd person plural | zsalugáterjuk | zsalugáterjaik |
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
- zsalugáter in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- zsalugáter in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.