Nam mô A Di Đà Phật

Vietnamese

Alternative forms

Năm mô A Di Đà Phật
(obsolete) Nam mô A Di Đà Bụt
(obsolete) Nam vô A Di Đà Phật

Etymology

Sino-Vietnamese word from 南無阿彌陀佛, from Chinese 南無阿彌陀佛／南无阿弥陀佛, from Sanskrit नमोऽमिताभाय (namoʼmitābhāya).

The second character 無／无 here has the unusual reading mô instead of the typical vô. The form Nam vô A Di Đà Phật is well-attested in earlier texts.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [naːm˧˧ mo˧˧ ʔaː˧˧ zi˧˧ ʔɗaː˨˩ fət̚˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [naːm˧˧ mow˧˧ ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˦˩ fək̚˨˩ʔ]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [naːm˧˧ mow˧˧ ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˨˩ fək̚˨˩˨]

Phrase

Nam mô A Di Đà Phật

(Buddhism) Namo Amitābhāya, a common phrase of salutation used by Buddhists
Synonyms: Nam mô, A Di Đà Phật, mô Phật

Con lạy/niệm Nam mô A Di Đà Phật.
I pray, "Namo Amitābhāya."

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.