acht

• ocht, àcht

From Old High German ahto, from Proto-Germanic *ahtōu. Cognate with German acht, Dutch acht, English eight, Swedish åtta.

• IPA^(key): /ɑxt/

acht

1. eight

• IPA^(key): /ɒxt/

  • Audio

    (file)

acht

1. eight

acht

1. attributive form of achte

   acht óarn ― eight o'clock (literally, “eight hours”)

Inherited from Old Czech acht, possibly from Middle High German āhte.

• IPA^(key): [ˈaxt]
• Hyphenation: acht

acht m inan

1. (archaic) anathema

   Synonym: klatba

• acht in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• acht in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

• IPA^(key): /ɑxt/

• audio (Belgium)

  (file)

• audio (Netherlands)

  (file)

• Hyphenation: acht
• Rhymes: -ɑxt

From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.

acht

1. eight

• achthoek

• Afrikaans: agt, ag
• Berbice Creole Dutch: akti
• Jersey Dutch: āxt
• Negerhollands: acht, agt, ak
• Skepi Creole Dutch: akt
• → Sranan Tongo: acht

From Middle Dutch achte, from Old Dutch *ahta, from Proto-West Germanic *ahtu.

acht f (uncountable)

1. attention, heed

• achten
• acht is meer dan duizend

• Afrikaans: ag

acht

1. first-, second- and third-person singular present indicative of achten
2. imperative of achten

• chat

From Old Saxon ahto, from Proto-Germanic *ahtōu. Cognate to German Low German acht, German acht, Dutch acht.

acht

1. (in many (all?) dialects) eight (8)

From Middle High German ahte, from Old High German ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.

Compare Dutch acht, English eight, Danish otte, Swedish åtta, Greek οκτώ (októ), Latin octō.

• IPA^(key): [axt]

• audio

  (file)

acht

1. (cardinal number) eight (numerical value represented by the Arabic numeral 8; or describing a set with eight elements)

• Acht, Achteck
• achtfach, achtmal
• achtstündig, achttägig

• achtzehn
• achtzig
• Achteck

• “acht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “acht” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “acht” in Duden online
• acht on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

From Middle Low German achte, from Old Saxon ahto. Cognate to Dutch Low Saxon acht, German acht, Dutch acht.

acht

1. (in many dialects, including East Pomeranian, Low Prussian) eight (8)

acht

1. (East Pomeranian in Brazil) eighth (8th)

• Der neue SASS: Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung, sixth revised edition (2011, →ISBN, Wachholtz Verlag, Neumünster)
• Gertjan Postma, A Contrastive Grammar of Brazilian Pomeranian (Linguistik Aktuell / Linguistics Today, vol. 248), 2019, p. 97 & 99

From Middle High German ahte, from Old High German ahto.

• IPA^(key): /axt/

acht

1. eight

   Sie hon acht Kinner.

   They have eight children.

• Online Hunsrik Dictionary

Borrowed from Latin āctus.

• (Munster) IPA^(key): /ɑxt̪ˠ/
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /axt̪ˠ/

acht m (genitive singular achta, nominative plural achtanna)

1. decree, enactment
2. compact
3. condition

• achtachán m (“enactment”)

From Old Irish acht.

• (Munster) IPA^(key): /ɑx/
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /ax/

acht

1. Obsolete spelling of ach (“but”)

acht (plus nominative, triggers no mutation)

1. Obsolete spelling of ach (“except, but”)

acht

1. Obsolete spelling of ach (“but, only, merely”)

Likely from etymology 2.

• (Munster) IPA^(key): /ɑxt̪ˠ/
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /axt̪ˠ/

acht m (genitive singular achta)

1. doubt, uncertainty

• Ó Dónaill, Niall (1977), “acht”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “6 acht (‘decree, edict’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 acht (‘but, except’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “3 acht (‘stipulation, condition’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “4 acht (‘doubt’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “acht” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “acht” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

• IPA^(key): /axt/

acht

1. Alternative form of achte

Possibly from Middle High German āhte (compare German outlawry, sworn enmity).

acht m

1. anathema

• achtovati
• achtovanec
• zaachtovanec

• Czech: acht

• “acht”, in Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online], Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2006–2023

• IPA^(key): /axt/

From Proto-Celtic *extos (“except, but”), from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsto- (“out”), from *h₁eǵʰs. Cognate with Ancient Greek ἐκτός (ektós, “outside”).

• act

acht

1. but
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 7^d10

     Mógi sidi uili do Día; acht do·rigénsat in descipuil dechor etarru et déu diib: is hed on ɔsecha-som hic.

     They are all servants to God; but the disciples had made a distinction between them and (made) gods of them; that is what he corrects here.

2. provided (that) (followed by ro- and the subjunctive mood of the verb)
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 23^b24

     Ní imned lim act rop Críst pridches et imme·ráda cách.

     It is not tribulation for me provided that it is Christ on whom everyone preaches and meditates.

3. (followed by a nasalizing relative clause) except that
   • c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 137^b5

     Fa·didmed aicned, acht dond·ecmaiṅg anísiu.

     Nature would have allowed it, except that this happens.

For more quotations using this term, see Citations:acht.

• Irish: ach
• Manx: agh
• Scottish Gaelic: ach

See the etymology of the corresponding lemma form.

·acht

1. inflection of aigid:
   1. third-person singular preterite conjunct
   2. passive singular preterite conjunct

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 acht (‘but, except’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

• IPA^(key): /axt/

From Middle High German ahte, from Old High German ahto. Compare German acht, Dutch acht, English eight.

acht

1. eight

Compare German achte, Dutch achtste, English eighth.

acht

1. eighth

acht

1. eighth

From Old Frisian achta, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.

• IPA^(key): /axt/

acht

1. eight

• “acht (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

acht c (plural achten, diminutive achtsje)

1. eight

• “acht (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Frankish and Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.

acht

1. eight

acht

1. Alternative form of åcht