alarmować

Polish

Etymology

From alarm +‎ -ować. First attested in 1760–1763.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /a.larˈmɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧lar‧mo‧wać

Verb

alarmować impf (perfective zaalarmować)

  1. (transitive) to alarm, to alert (to alert the proper authority of some danger) [+ o (locational) = about what] [from 19th c.][2]
    alarmować policję ― to alarm the police
  2. (transitive) to alarm, to alert (to draw attention to something potentially dangerous) [+instrumental = with what] or [+ o (locational) = about what] [from 20th c.][3]
    Synonyms: bić na alarm, uderzać na alarm
  3. (transitive) to alarm, to alert (to cause worry) [from 18th c.][1]
  4. (reflexive, Middle Polish) to be alarmed, to worry [18th c.][4]
    Synonym: niepokoić się

Conjugation
Conjugation of alarmować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive alarmować
present tense 1st alarmuję alarmujemy
2nd alarmujesz alarmujecie
3rd alarmuje alarmują
impersonal alarmuje się
past tense 1st alarmowałem alarmowałam alarmowaliśmy alarmowałyśmy
2nd alarmowałeś alarmowałaś alarmowaliście alarmowałyście
3rd alarmował alarmowała alarmowało alarmowali alarmowały
impersonal alarmowano
future tense 1st będę alarmował,
będę alarmować
 będę alarmowała,
będę alarmować
 będziemy alarmowali,
będziemy alarmować
 będziemy alarmowały,
będziemy alarmować
2nd będziesz alarmował,
będziesz alarmować
 będziesz alarmowała,
będziesz alarmować
 będziecie alarmowali,
będziecie alarmować
 będziecie alarmowały,
będziecie alarmować
3rd będzie alarmował,
będzie alarmować
 będzie alarmowała,
będzie alarmować
 będzie alarmowało,
będzie alarmować
 będą alarmowali,
będą alarmować
 będą alarmowały,
będą alarmować
impersonal będzie alarmować się
conditional 1st alarmowałbym alarmowałabym alarmowalibyśmy alarmowałybyśmy
2nd alarmowałbyś alarmowałabyś alarmowalibyście alarmowałybyście
3rd alarmowałby alarmowałaby alarmowałoby alarmowaliby alarmowałyby
impersonal alarmowano by
imperative 1st niech alarmuję alarmujmy
2nd alarmuj alarmujcie
3rd niech alarmuje niech alarmują
active adjectival participle alarmujący alarmująca alarmujące alarmujący alarmujące
passive adjectival participle alarmowany alarmowana alarmowane alarmowani alarmowane
contemporary adverbial participle alarmując
verbal noun alarmowanie

Derived terms
adjective
adverb
adjectives
adverbs
nouns

References
  1. Krystyna Siekierska (26.09.2007), “ALARMOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. Aleksander Zdanowicz (1861), “alarmować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  3. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alarmować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  4. Krystyna Siekierska (06.04.2009), “ALARMOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.