aresztować

Polish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin arrestare + -ować.

Pronunciation
  • IPA(key): /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧resz‧to‧wać

Verb

aresztować impf or pf

  1. (transitive, law) to arrest (to take into legal custody) [+accusative = whom] [+ za (accusative) = for what]
    Synonyms: (imperfective) przymykać, (perfective) przymknąć, (imperfective) przyskrzyniać, (perfective) przyskrzynić, (imperfective) ujmować, (perfective) ująć, (imperfective) zgarniać, (perfective) zgarnąć
    Aresztuję cię. ― I will arrest you.
  2. (transitive, law) to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc) [+accusative = what]
    Synonyms: (imperfective or perfective) sekwestrować, (perfective) zasekwestrować, (imperfective) zajmować, (perfective) zająć

Conjugation

Imperfect conjugation:

Conjugation of aresztować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive aresztować
present tense 1st aresztuję aresztujemy
2nd aresztujesz aresztujecie
3rd aresztuje aresztują
impersonal aresztuje się
past tense 1st aresztowałem aresztowałam aresztowaliśmy aresztowałyśmy
2nd aresztowałeś aresztowałaś aresztowaliście aresztowałyście
3rd aresztował aresztowała aresztowało aresztowali aresztowały
impersonal aresztowano
future tense 1st będę aresztował,
będę aresztować
 będę aresztowała,
będę aresztować
 będziemy aresztowali,
będziemy aresztować
 będziemy aresztowały,
będziemy aresztować
2nd będziesz aresztował,
będziesz aresztować
 będziesz aresztowała,
będziesz aresztować
 będziecie aresztowali,
będziecie aresztować
 będziecie aresztowały,
będziecie aresztować
3rd będzie aresztował,
będzie aresztować
 będzie aresztowała,
będzie aresztować
 będzie aresztowało,
będzie aresztować
 będą aresztowali,
będą aresztować
 będą aresztowały,
będą aresztować
impersonal będzie aresztować się
conditional 1st aresztowałbym aresztowałabym aresztowalibyśmy aresztowałybyśmy
2nd aresztowałbyś aresztowałabyś aresztowalibyście aresztowałybyście
3rd aresztowałby aresztowałaby aresztowałoby aresztowaliby aresztowałyby
impersonal aresztowano by
imperative 1st niech aresztuję aresztujmy
2nd aresztuj aresztujcie
3rd niech aresztuje niech aresztują
active adjectival participle aresztujący aresztująca aresztujące aresztujący aresztujące
passive adjectival participle aresztowany aresztowana aresztowane aresztowani aresztowane
contemporary adverbial participle aresztując
verbal noun aresztowanie

Perfect conjugation:

Conjugation of aresztować pf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive aresztować
future tense 1st aresztuję aresztujemy
2nd aresztujesz aresztujecie
3rd aresztuje aresztują
impersonal aresztuje się
past tense 1st aresztowałem aresztowałam aresztowaliśmy aresztowałyśmy
2nd aresztowałeś aresztowałaś aresztowaliście aresztowałyście
3rd aresztował aresztowała aresztowało aresztowali aresztowały
impersonal aresztowano
conditional 1st aresztowałbym aresztowałabym aresztowalibyśmy aresztowałybyśmy
2nd aresztowałbyś aresztowałabyś aresztowalibyście aresztowałybyście
3rd aresztowałby aresztowałaby aresztowałoby aresztowaliby aresztowałyby
impersonal aresztowano by
imperative 1st niech aresztuję aresztujmy
2nd aresztuj aresztujcie
3rd niech aresztuje niech aresztują
passive adjectival participle aresztowany aresztowana aresztowane aresztowani aresztowane
anterior adverbial participle aresztowawszy
verbal noun aresztowanie

Derived terms
verbs
adjective
nouns

Further reading
  • aresztować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • aresztować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.