at the moment

English

Prepositional phrase

at the moment

At this moment; right now.
- 1964 July, “XP64: New Standard Carriage Project”, in Modern Railways, page 2:
  Rumour has it that a new luxury lounge car design is also under discussion at the moment.
(dated) At that time; then.
- 1932, Aldous Huxley, Brave New World‎, London: Chatto & Windus:
  'I had the same idea as you,' the Director was saying. 'Wanted to have a look at the savages. Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday. With the girl I was having at the moment. […]

Synonyms

(right now): atm (text messaging), currently
(chiefly UK) at the minute

Translations

right now

Albanian: please add this translation if you can
Arabic: حَالِيًّا‎ (ḥāliyyan), فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة‎ (fī hāḏihi l-laḥẓa)
Armenian: ներկա պահին (nerka pahin)
Catalan: de moment (ca), per ara
Chinese:
Mandarin: 此刻 (zh) (cǐkè), 眼前 (zh) (yǎnqián), 目前 (zh) (mùqián)
Cornish: y'n pols ma, e'n polj ma
Danish: i øjeblikket, p.t. (da) (short for "pro tempore")
Dutch: momenteel (nl)
Esperanto: momente, ĉi-momente
Finnish: tällä hetkellä, parhaillaan (fi)
French: en ce moment (fr), actuellement (fr), pour le moment (fr), pour l'instant (fr)
Galician: agora mesmo
Georgian: please add this translation if you can
German: momentan (de), im Moment, zurzeit (de)
Greek: αυτή τη στιγμή (aftí ti stigmí)
Hebrew: כרגע‎ (karéga), כעת‎ (kaét)
Hungarian: jelenleg (hu), jelen pillanatban, pillanatnyilag (hu)
Icelandic: sem stendur, núna (is)
Irish: faoi láthair
Italian: attualmente (it), adesso (it)
Japanese: 現時点では (げんじてんでは, genjiten-dewa), 現在は (ja) (げんざいは, genzai-wa)
Khmer: ឥឡូវ (km) (əyləv, i’ləv)
Korean: 당장은 (dangjang'eun)
Lao: please add this translation if you can
Norwegian: i øyeblikket, akkurat nå
Polish: aktualnie (pl), w tej chwili, w tym momencie
Portuguese: no momento
Romanian: momentan (ro), actualmente (ro), pentru moment, la momentul actual, la moment (Moldova)
Russian: в да́нный моме́нт (v dánnyj momént)
Spanish: en este momento
Swedish: för tillfället (sv)
Thai: ตอนนี้ (dtɔɔn-níi)
Turkish: please add this translation if you can
Vietnamese: vào lúc này
Welsh: ar hyn o bryd, ar y foment

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.