beleért

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛlɛjeːrt]
  • Hyphenation: be‧le‧ért
  • Rhymes: -eːrt

Etymology 1

bele- +‎ ért

Verb

beleért

  1. (transitive) to include something into something (-ba/-be)
    Synonyms: beleszámít, belesorol, belefoglal
  2. (transitive) to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
    Synonyms: belemagyaráz, belevetít, hozzágondol
Conjugation
conjugation of beleért
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. beleértek beleértesz beleért beleértünk beleértetek beleértenek
Def. beleértem beleérted beleérti beleértjük beleértitek beleértik
2nd-p. o. beleértelek ―
Past Indef. beleértettem beleértettél beleértett beleértettünk beleértettetek beleértettek
Def. beleértettem beleértetted beleértette beleértettük beleértettétek beleértették
2nd-p. o. beleértettelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. beleértenék beleértenél beleértene beleértenénk beleértenétek beleértenének
Def. beleérteném beleértenéd beleértené beleértenénk
(or beleértenők)		 beleértenétek beleértenék
2nd-p. o. beleértenélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. beleértsek beleérts or
beleértsél		 beleértsen beleértsünk beleértsetek beleértsenek
Def. beleértsem beleértsd or
beleértsed		 beleértse beleértsük beleértsétek beleértsék
2nd-p. o. beleértselek ―
Infinitive beleérteni beleértenem beleértened beleértenie beleértenünk beleértenetek beleérteniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
beleértés beleértő beleértett beleértendő beleértve beleérthet
Derived terms

Etymology 2

beleér +‎ -t

Verb

beleért

  1. third-person singular indicative past indefinite of beleér
    Lábuk beleért a vízbe. ― Their feet touched the water. (literally, “Their feet reached into the water.”)

Further reading
  • beleért in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • beleért in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.