bepótol

Hungarian

Etymology

be- +‎ pótol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛpoːtol]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: be‧pó‧tol
  • Rhymes: -ol

Verb

bepótol

  1. (transitive, proscribed) to make up (for something -t/-ot/-at/-et/-öt)
    Majd bepótolom az elveszett időt holnap. ― I will make up for the lost time tomorrow.

Usage notes

According to the purist views, the verb pótol is preferable on its own (without a prefix) as it has a perfective sense already.[1][2]

Conjugation
conjugation of bepótol
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bepótlok or
bepótolok		 bepótolsz bepótol bepótlunk or
bepótolunk		 bepótoltok bepótolnak
Def. bepótlom or
bepótolom		 bepótlod or
bepótolod		 bepótolja bepótoljuk bepótoljátok bepótolják
2nd-p. o. bepótollak ―
Past Indef. bepótoltam bepótoltál bepótolt bepótoltunk bepótoltatok bepótoltak
Def. bepótoltam bepótoltad bepótolta bepótoltuk bepótoltátok bepótolták
2nd-p. o. bepótoltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bepótolnék bepótolnál bepótolna bepótolnánk bepótolnátok bepótolnának
Def. bepótolnám bepótolnád bepótolná bepótolnánk
(or bepótolnók)		 bepótolnátok bepótolnák
2nd-p. o. bepótolnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bepótoljak bepótolj or
bepótoljál		 bepótoljon bepótoljunk bepótoljatok bepótoljanak
Def. bepótoljam bepótold or
bepótoljad		 bepótolja bepótoljuk bepótoljátok bepótolják
2nd-p. o. bepótoljalak ―
Infinitive bepótolni bepótolnom bepótolnod bepótolnia bepótolnunk bepótolnotok bepótolniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
bepótlás bepótló or bepótoló bepótolt bepótlandó or bepótolandó bepótolva bepótolhat

References
  1. The entry of bepótol in Grétsy, László and Gábor Kemény, editors. Nyelvművelő kéziszótár (’Concise Dictionary for Language Cultivation’). Second, revised and extended edition. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN (p. 86 in this PDF)
  2. Marked with as asterisk as kerülendő in bepótol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Further reading
  • bepótol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bepótol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.