con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [kɔn˧˧ hɨ˧˧ taːj˧˨ʔ mɛ˧˨ʔ t͡ɕaw˧˦ hɨ˧˧ taːj˧˨ʔ ʔɓaː˨˩]
(Huế) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩ʔ mɛ˨˩ʔ t͡ɕaw˨˩˦ hɨ˧˧ taːj˨˩ʔ ʔɓaː˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ mɛ˨˩˨ ca(ː)w˦˥ hɨ˧˧ taːj˨˩˨ ʔɓaː˨˩]

Phrase

con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

it's the mother's fault that her child's spoiled, and it's the grandmother's that her grandchild is

See also

cha nào con nấy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.