csuk

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *čukka- (“to lock up, hide”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃuk]
  • Rhymes: -uk

Verb

csuk

  1. (transitive) to shut, close (without using a key and a lock, only with a handle)
    Synonym: (often but not necessarily with a key) zár
    Middle-voice counterpart: csukódik
    Antonym: nyit

Conjugation
conjugation of csuk
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csukok csuksz csuk csukunk csuktok csuknak
Def. csukom csukod csukja csukjuk csukjátok csukják
2nd-p. o. csuklak ―
Past Indef. csuktam csuktál csukott csuktunk csuktatok csuktak
Def. csuktam csuktad csukta csuktuk csuktátok csukták
2nd-p. o. csuktalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csuknék csuknál csukna csuknánk csuknátok csuknának
Def. csuknám csuknád csukná csuknánk
(or csuknók)		 csuknátok csuknák
2nd-p. o. csuknálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csukjak csukj or
csukjál		 csukjon csukjunk csukjatok csukjanak
Def. csukjam csukd or
csukjad		 csukja csukjuk csukjátok csukják
2nd-p. o. csukjalak ―
Infinitive csukni csuknom csuknod csuknia csuknunk csuknotok csukniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csukás csukó csukott csukandó csukva csukhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • becsuk
  • elcsuk
  • kicsuk
  • lecsuk
  • összecsuk
  • rácsuk
  • visszacsuk

References
  1. Entry #117 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. csuk in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • csuk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csuk in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.