daulat

Inherited from Malay daulat, ultimately from Arabic دَوْلَة‎ (dawla, “state”). Cognate of Classical Persian دولت‎ (daulat), Hindi दौलत (daulat, “wealth, riches”), Javanese ꦢꦲꦸꦭꦠ꧀ (daulat, “blessing”), and Tagalog daulat (“happy fortune; bliss; misunderstanding”).

• IPA^(key): [ˈdau̯lat̚]
• Hyphenation: dau‧lat

daulat (first-person possessive daulatku, second-person possessive daulatmu, third-person possessive daulatnya)

1. (archaic) blessing

   Synonym: berkat

2. (archaic) happiness

   Synonym: bahagia

3. (archaic) curse

   Synonym: tulah

• dolat

daulat (first-person possessive daulatku, second-person possessive daulatmu, third-person possessive daulatnya)

1. government, authority.

   Synonyms: kekuasaan, pemerintahan

• daulah

• “daulat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

From Arabic دَوْلَة‎ (dawla, “state”).

daulat

1. long live; be blissful

   Daulat tuanku

   Long live the king

• Indonesian: daulat
• → Tagalog: daulat

• “daulat” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

• daolat – obsolete, Abecedario orthography

Borrowed from Malay daulat, from Arabic دَوْلَة‎ (dawla, “alternation, change”). In Classical Arabic, the ة‎ character is not silent and read as /t/. Compare Indonesian daulat.

• Hyphenation: da‧u‧lat
• IPA^(key): /daˈʔulat/, [dɐˈʔu.lɐt]
• Rhymes: -ulat

daulat (Baybayin spelling ᜇᜂᜎᜆ᜔)

1. trouble; misunderstanding

   Synonyms: sigalot, gulo, suliranin, di-pagkakaunawaan

2. (poetic, obsolete) happy fortune; bliss

   Synonyms: suwerte, nigo, kalma, ligaya, palad

• “daulat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018