desencadear
Galician
Verb
desencadear (first-person singular present desencadeo, first-person singular preterite desencadeei, past participle desencadeado)
- (transitive or reflexive) to unchain, to unleash, to release (to remove chains from)
- Antonym: encadear
- (transitive) to unleash (to precipitate; to bring about)
- to trigger (to initiate something; to spark a response, especially a negative emotional response, in (someone))
- (reflexive, of a storm) to burst; to erupt
Conjugation
Conjugation of desencadear
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | desencadear | |||||
| personal | desencadear | desencadeares | desencadear | desencadearmos | desencadeardes | desencadearen |
| Gerund | ||||||
| desencadeando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | desencadeado | desencadeados | ||||
| feminine | desencadeada | desencadeadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | desencadeo | desencadeas | desencadea | desencadeamos | desencadeades | desencadean |
| imperfect | desencadeaba | desencadeabas | desencadeaba | desencadeabamos | desencadeabades | desencadeaban |
| preterite | desencadeei | desencadeaches | desencadeou | desencadeamos | desencadeastes | desencadearon |
| pluperfect | desencadeara | desencadearas | desencadeara | desencadearamos | desencadearades | desencadearan |
| future | desencadearei | desencadearás | desencadeará | desencadearemos | desencadearedes | desencadearán |
| conditional | desencadearía | desencadearías | desencadearía | desencadeariamos | desencadeariades | desencadearían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | desencadee | desencadees | desencadee | desencadeemos | desencadeedes | desencadeen |
| preterite | desencadease | desencadeases | desencadease | desencadeásemos | desencadeásedes | desencadeasen |
| future | desencadear | desencadeares | desencadear | desencadearmos | desencadeardes | desencadearen |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | desencadea | desencadee | desencadeemos | desencadeade | desencadeen |
| negative | – | desencadees | desencadee | desencadeemos | desencadeedes | desencadeen |
Derived terms
Further reading
- “desencadear” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈd͡ʒja(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈd͡ʒja(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈd͡ʒja(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈd͡ʒja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [de.zẽ.ka.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /de.zẽ.kaˈd͡ʒja(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [de.zĩ.ka.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /de.zĩ.kaˈd͡ʒja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.kɐˈdjaɾ/ [dɨ.zẽ.kɐˈðjaɾ]
Verb
desencadear (first-person singular present desencadeio, first-person singular preterite desencadeei, past participle desencadeado)
- (transitive or reflexive) to unchain, to unleash, to release (to remove chains from)
- Antonym: encadear
- (transitive) to unleash (to precipitate; to bring about)
- to trigger (to initiate something; to spark a response)
- (reflexive, of a storm) to burst; to erupt
- inflection of desencadear:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of desencadear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
Further reading
- “desencadear” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “desencadear” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.