elkésik

Hungarian

Etymology

el- +‎ késik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlkeːʃik]
  • Hyphenation: el‧ké‧sik
  • Rhymes: -eːʃik

Verb

elkésik

  1. (intransitive, with -ból/-ből, -ról/-ről) to be late for something (to arrive late)
    Ma reggel elkéstem az iskolából. ― I was late for school this morning.
    Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről. ― Hurry up, we will be late for the concert.
    Mindenhonnan elkésik. ― He/she is always late.
  2. (intransitive, with -val/-vel) to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)
    Ha nem kezdjük el a munkát a kellő időben, elkésünk a tavaszi vetéssel. ― If we don't start working in due time, we'll be late with the spring sowing.

Conjugation
conjugation of elkésik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkésem or
elkések		 elkésel elkésik elkésünk elkéstek elkésnek
Def. elkésem elkésed elkési elkéssük elkésitek elkésik
2nd-p. o. elkéslek ―
Past Indef. elkéstem elkéstél elkésett elkéstünk elkéstetek elkéstek
Def. elkéstem elkésted elkéste elkéstük elkéstétek elkésték
2nd-p. o. elkéstelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elkésnék elkésnél elkésne elkésnénk elkésnétek elkésnének
Def. elkésném elkésnéd elkésné elkésnénk
(or elkésnők)		 elkésnétek elkésnék
2nd-p. o. elkésnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkéssek  or
elkéssem		 elkéss or
elkéssél		 elkéssen elkéssünk elkéssetek elkéssenek
Def. elkéssem elkésd or
elkéssed		 elkésse elkéssük elkéssétek elkéssék
2nd-p. o. elkésselek ―
Infinitive elkésni elkésnem elkésned elkésnie elkésnünk elkésnetek elkésniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
elkésés elkéső elkésett elkésendő elkésve elkéshet

Further reading
  • elkésik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.