elvész

See also: elvesz

Hungarian

Alternative forms

Etymology

el- +‎ vész

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlveːs]
  • Hyphenation: el‧vész
  • Rhymes: -eːs

Verb

elvész

  1. (intransitive, of an object) to be lost, to get lost, to go missing
    Elveszett a gyűrűm. ― My ring went missing.
  2. (intransitive) to get lost, to lose one's way
    Már sokszor elvesztem a városban. ― I have gotten lost many times in the city.
  3. (intransitive) to disappear, to vanish, to be lost, to slip out of one's hand, to go astray
    Kilépéskor minden eddig beírt adat elvész. ― Any information you have entered will be lost upon exit.
  4. (intransitive) to perish
    kard által vész el ― perish by the sword

Conjugation
conjugation of elvész
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elveszek elveszel elvész elveszünk elvesztek elvesznek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elvesztem elvesztél elveszett elvesztünk elvesztetek elvesztek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elvesznék elvesznél elveszne elvesznénk elvesznétek elvesznének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elvesszek elvessz or
elvesszél		 elvesszen elvesszünk elvesszetek elvesszenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive elveszni elvesznem elveszned elvesznie elvesznünk elvesznetek elveszniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
elveszés elvesző elveszett ― elveszve elveszhet

Derived terms

References

Further reading
  • elvész defined at (2): elvesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elvész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.